Sure Al-Waqi'a — Vers 14

Ord som trenger forklaring:

• آخِرِين: De siste, det vil si de senere generasjonene av denne ummaen (de som kommer etter de første generasjonene).

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av de fremste og nærmeste av Guds tjenere (as-sābiqūn al-muqarrabūn) som skal få en ærefull plass i Paradiset. Etter at verset først nevnte at en stor gruppe av de tidligere folkene (de første generasjonene) vil være blant dem, sier dette verset at også et lite antall av de senere generasjonene – det vil si fra denne ummaen, Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) folk – vil være blant de fremste og nærmeste.

Dette betyr ikke at de som kommer fra denne ummaen er få i antall sammenlignet med andre, men heller at de tidligere folkene var mange i antall på grunn av de mange profetene som ble sendt til dem. Samtidig er det en påminnelse om at de aller fremste og nærmeste blant denne ummaen er et lite antall, og at de fleste av dem som når denne høye rangen er fra de tidligere generasjonene. Noen tolker også "de første" som de første generasjonene av denne ummaen (sahabah og de som fulgte dem), og "de siste" som de senere generasjonene, og dette er den mest tydelige tolkningen.

Lærdommer og visdom:

• Dette verset viser at rangen til de fremste og nærmeste av Guds tjenere er en spesiell og høy rang som få oppnår, og det oppmuntrer oss til å strebe etter denne rangen med oppriktighet og utholdenhet.
• Det minner oss om at denne ummaen har en spesiell plass hos Gud, og at selv om de senere generasjonene er få blant de aller fremste, så er de likevel blant dem som er begunstiget med Paradiset.
• Verset gir håp og motivasjon for de troende i senere tider, og viser at ingen tid eller generasjon er for sen til å oppnå Guds nåde og ære.
• Det lærer oss at kvalitet er viktigere enn kvantitet, og at det å være blant de få, men oppriktige, er bedre enn å være blant de mange, men uoppmerksomme.