Sure Al-Waqi'a — Vers 14

Bedeutung der Wörter:

• „آلْآخِرِينَ“ (al-Ākhirīn): Die Späteren, also diejenigen, die nach den ersten Generationen kommen – gemeint sind die späteren Anhänger dieser Gemeinschaft (Ummah).

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure „Al-Wāqiʿa“ (Das Ereignis) schildert die Einteilung der Menschen am Jüngsten Tag in drei Gruppen: die Vorausgeeilten (As-Sābiqūn), die Gefährten der Rechten und die Gefährten der Linken. In diesem Vers wird die zweite Gruppe der Vorausgeeilten näher beschrieben. Nach der Erwähnung einer großen Schar von den Früheren (den ersten Generationen dieser Gemeinschaft und den früheren Völkern) wird hier betont, dass nur eine geringe Zahl von den Späteren – also den späteren Anhängern des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – zu dieser höchsten Stufe der Vorausgeeilten gehören wird.

Diese Geringfügigkeit ist jedoch relativ: Sie bezieht sich auf die große Anzahl der früheren Propheten und ihrer Gemeinschaften, die in ihrer Gesamtheit zahlreicher waren. Es bedeutet nicht, dass die Zahl derjenigen, die aus dieser Gemeinschaft ins Paradies eingehen, geringer wäre als die der früheren Völker – ganz im Gegenteil: Die Gemeinschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) wird am Tag der Auferstehung die größte aller Gemeinschaften sein. Die Aussage bezieht sich vielmehr auf die höchste Stufe der Vorausgeeilten, die nur wenige aus den späteren Generationen erreichen – jene, die sich in Glauben, Gottesfurcht und guten Taten auszeichnen und zu den Allernächsten (Al-Muqarrabūn) gehören.

Einige Gelehrte haben auch die Ansicht vertreten, dass mit „den Früheren“ die ersten Generationen dieser Gemeinschaft gemeint sind, und mit „den Späteren“ die späteren Generationen – und dass die ersten Generationen in ihrer Zahl und ihrem Vorrang gegenüber den späteren hervorgehoben werden. Diese Deutung ist die klarere und deutet auf die Vorzüglichkeit der Gefährten des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) hin.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah ist eine liebevolle Einladung an uns, die späteren Generationen: Sie zeigt uns, dass der Weg zu den höchsten Stufen des Paradieses offen ist – doch er erfordert Aufrichtigkeit, Hingabe und Beständigkeit im Gehorsam gegenüber Allah. Die geringe Zahl der Vorausgeeilten aus den späteren Generationen soll uns nicht entmutigen, sondern vielmehr anspornen: Strebe danach, zu jenen Auserwählten zu gehören, die Allah in Seiner Barmherzigkeit den höchsten Rang gewährt! Das Paradies ist die Belohnung für jene, die sich beeilen, Gutes zu tun, und die in der Nachfolge des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) leben. Möge Allah uns alle zu den Vorausgeeilten machen und uns die Gnade gewähren, zu den Bewohnern der höchsten Stufen des Paradieses zu gehören – Amin.