Al-Waqi'a · 14/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 Po Polsku
A niewielu spośród ostatnich -

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آخِرِينَ — późniejsi, ostatni; chodzi o późniejsze pokolenia tej ummy (społeczności muzułmańskiej).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest kontynuacją opisu ludzi, którzy zostaną wprowadzeni do Raju jako pierwsi i najbliżsi Bogu. Mówi on, że oprócz licznej grupy pierwszych pokoleń, do tego zaszczytnego grona dołączy również niewielka grupa ludzi z późniejszych czasów. Chodzi tutaj o późniejszych wyznawców, w tym społeczność Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Ich liczba jest niewielka w porównaniu z ogromem wcześniejszych narodów, ale to nie umniejsza ich wielkości — wręcz przeciwnie, ich wiara i czyny w czasach, gdy trudniej było wytrwać w prawdzie, są szczególnie cenne przed Bogiem. Niektórzy uczeni podkreślają, że ci „późniejsi” to ostatnie pokolenia tej ummy, które mimo oddalenia od czasów Proroka zachowają wierność i będą wśród najbliższych Bogu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Pokazuje to, że wielkość człowieka nie zależy od epoki, w której żyje, lecz od jego wiary i czynów. Nawet w późniejszych czasach można osiągnąć najwyższe stopnie w Raju.
  • Zachęca nas, abyśmy nie czuli się gorsi tylko dlatego, że nie żyliśmy w czasach Proroka — Bóg docenia wysiłek tych, którzy trwają w prawdzie mimo trudności.
  • Uczy nas, że liczba nie ma znaczenia u Boga; liczy się szczerość i oddanie. Nawet nieliczni mogą być najbliżsi Bogu.
  • Przypomina, że każdy z nas ma szansę być w gronie „poprzedzających” — jeśli tylko będziemy dążyć do dobra i unikać zła, niezależnie od czasów, w których przyszło nam żyć.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Waqi'a

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
W Ogrodach Szczęśliwości
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
- mnóstwo spośród pierwszych,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
A niewielu spośród ostatnich -
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Na łożach ozdobnie wyszywanych,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 14

Sura Al-Waqi'a Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A niewielu spośród ostatnich -

Sura Werset 14/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers