Al-Waqi'ah · 14/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْآخِرِينَ (al-ākhirīn): Generasi terakhir daripada umat ini, iaitu umat Nabi Muhammad ﷺ yang datang kemudian.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menerangkan bahawa golongan yang paling awal dan paling utama (as-Sābiqūn al-Muqarrabūn) yang akan memasuki syurga dengan penuh kemuliaan terdiri daripada dua kumpulan:

  1. Segolongan besar daripada umat-umat terdahulu — iaitu para nabi, rasul, dan pengikut setia mereka yang hidup sebelum zaman Nabi Muhammad ﷺ.
  2. Segolongan yang sedikit daripada umat akhir zaman — iaitu umat Nabi Muhammad ﷺ yang hidup pada zaman kemudian, yang mencapai darjat yang tinggi di sisi Allah.

Walaupun bilangan mereka sedikit berbanding umat-umat terdahulu, namun kemuliaan dan keutamaan mereka tetap besar di sisi Allah. Ini kerana umat Nabi Muhammad ﷺ adalah sebaik-baik umat yang dikeluarkan untuk manusia, dan mereka yang tergolong dalam golongan as-Sābiqūn daripada umat ini adalah manusia-manusia pilihan yang beriman dengan sebenar-benarnya, beramal soleh dengan ikhlas, dan istiqamah di atas jalan Allah sepanjang hayat mereka.

Ada juga pandangan yang menyatakan bahawa "yang terdahulu" itu merujuk kepada generasi awal umat ini (para sahabat dan tabi'in), manakala "yang sedikit daripada yang terkemudian" itu merujuk kepada generasi akhir umat ini yang tetap teguh dalam keimanan dan amal soleh walaupun hidup di tengah-tengah cabaran zaman yang semakin mencabar.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah telah menjanjikan syurga yang penuh kenikmatan kepada hamba-hamba-Nya yang terpilih. Namun, untuk mencapai darjat yang tinggi itu, kita perlu berusaha bersungguh-sungguh. Janganlah kita merasa cukup dengan amalan yang biasa-biasa, tetapi berusahalah untuk menjadi hamba yang istimewa di sisi Allah.

Setiap daripada kita berpeluang untuk menjadi sebahagian daripada golongan yang sedikit tetapi mulia itu. Pintu taubat masih terbuka, peluang beramal masih ada, dan rahmat Allah itu luas. Maka, rebutlah peluang ini sebelum ajal menjemput. Perbanyakkan amal soleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta istiqamah dalam ketaatan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat kemuliaan di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Waqi'ah

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
(Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 14

Surah Al-Waqi'ah Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.

Surah Ayat 14/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda