Аль-Вакиа · 14/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 На русском
И лишь немногие - из поздних лет,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْآخِرِينَ — «последние»: здесь имеются в виду люди из числа поздних поколений этой уммы (общины), то есть последователи пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), пришедшие после первых поколений мусульман.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что в Райские сады войдут многочисленные группы людей из числа первых поколений этой уммы — сподвижников и их последователей, а также из числа прежних общин верующих. Однако из последних поколений этой уммы будет лишь немного тех, кто достигнет высокой степени приближённых к Аллаху (ас-сабикун аль-мукаррабун). Это указывает на то, что большинство людей поздних времён будут из числа тех, кто войдёт в Рай после расчёта или по милости Аллаха, но не из числа самых приближённых и опередивших в благих делах. Некоторые толкователи отмечают, что «первые» здесь — это ранние поколения этой уммы, а «последние» — её поздние поколения, и что малочисленность последних понимается относительно множества первых, а не в смысле их абсолютной редкости среди всех общин. Также существует мнение, что под «первыми» подразумеваются общины прежних пророков, а под «последними» — умма Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), и тогда смысл в том, что число приближённых из этой уммы велико по сравнению с другими, но относительно общего числа людей поздних времён их немного.

Извлекаемые пользы:

  1. Превосходство первых поколений этой уммы над последующими в степени приближённости к Аллаху, что побуждает верующих следовать их пути в вере и благих делах.
  2. Побуждение к усердию в поклонении и стремлению к высшим степеням Рая, ведь даже если человек живёт в поздние времена, он может стать из числа приближённых, если искренне устремится к этому.
  3. Утешение для верующих: даже если число приближённых из поздних поколений невелико, это не умаляет их достоинства, и каждый может занять своё место среди них усердием и искренностью.
  4. Напоминание о том, что милость Аллаха объемлет всех, кто искренне верует и творит благое, независимо от времени, в котором он живёт.


📜 Аят 12-16 — Аль-Вакиа

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
В Садах услады
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Много первых (из далеко ушедших лет)
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И лишь немногие - из поздних лет,
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Вакиа 14

Сура Аль-Вакиа Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И лишь немногие - из поздних лет,

Сура Аят 14/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.