అల్-వాకియా · 14/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 తెలుగులో
మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి కొంతమంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَقَلِيلٌ (వ కలీలున్): మరియు కొద్దిమంది
  • مِّنَ الْآخِرِينَ (మినల్ ఆఖిరీన్): తరువాతి వారిలో నుండి (అంటే చివరి కాలం వారిలో నుండి)

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-వాకియా సూరాలోని 14వ ఆయత్. ఇది స్వర్గంలో ప్రవేశించే సాబికూన్ (ముందుగా ముందుకు సాగినవారు), ముఖర్రబూన్ (అల్లాహ్ సన్నిధికి సమీపంలో ఉన్నవారు) గురించి చెబుతున్న సందర్భంలో వచ్చింది. ఈ ఆయత్‌కు ముందు "థుల్లతున్ మినల్ అవ్వలీన్" (పూర్వీకులలో నుండి ఒక పెద్ద సమూహం) అని అల్లాహ్ తెలిపాడు. ఆ తరువాత ఈ ఆయత్‌లో "మరియు తరువాతి వారిలో నుండి కొద్దిమంది" అని చెప్పబడింది.

ఈ ఆయత్‌కు వివరణలో పండితులు రెండు అభిప్రాయాలు తెలిపారు:

మొదటి అభిప్రాయం: ఇక్కడ "అవ్వలీన్" (పూర్వీకులు) అంటే ఈ ఉమ్మత్ (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క సమాజం) మొదటి తరం వారు — సహాబాలు, తాబిఈన్లు మొదలైనవారు. "ఆఖిరీన్" (తరువాతి వారు) అంటే ఈ ఉమ్మత్ చివరి కాలం వారు. అంటే ఈ ఉమ్మత్ మొదటి వారిలో చాలామంది స్వర్గంలో ఉన్నత స్థానం పొందుతారు, కానీ చివరి కాలం వారిలో కొద్దిమందే ఆ స్థానాన్ని పొందుతారు. ఇది అత్యంత స్పష్టమైన అభిప్రాయంగా పండితులు పేర్కొన్నారు.

రెండవ అభిప్రాయం: "అవ్వలీన్" అంటే గత ఉమ్మతుల వారు — అంటే ఇబ్రాహీం, మూసా, ఈసా (అలైహిముస్సలాం) మొదలైన ప్రవక్తల ఉమ్మతులలోని ముందుగా ముందుకు సాగినవారు. "ఆఖిరీన్" అంటే ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క ఉమ్మత్ వారు. ఈ అభిప్రాయం ప్రకారం, గత ఉమ్మతులతో పోలిస్తే ఈ ఉమ్మత్ నుండి స్వర్గంలో ఉన్నత స్థానం పొందేవారి సంఖ్య కొద్దిది అని అర్థం. కానీ ప్రతి ప్రవక్త ఉమ్మత్‌లోని స్వర్గ ప్రవేశించేవారితో పోలిస్తే ఈ ఉమ్మత్ నుండి స్వర్గంలో ప్రవేశించేవారు తక్కువ అని కాదు.

ఈ ఆయత్ మనకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఇస్తుంది: స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానం (ముఖర్రబూన్ స్థానం) పొందడం అంత సులభం కాదు. అది అల్లాహ్ పట్ల పూర్తి విధేయత, ఇఖ్లాస్ (నిష్కపటత), మరియు ఆయన మార్గంలో త్యాగం చేసినవారికి మాత్రమే లభిస్తుంది. అందుకే ఈ ఉమ్మత్ చివరి కాలంలో ఆ ఉన్నత స్థానాన్ని పొందేవారు కొద్దిమందే అవుతారని అల్లాహ్ తెలిపాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఉన్నత లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకోవాలి: స్వర్గంలో కేవలం ప్రవేశించడమే కాకుండా, అల్లాహ్ సన్నిధిలో అత్యున్నత స్థానాన్ని పొందాలని ఆశించాలి. ఇది ముస్లింను ఎక్కువ ఇబాదత్ (ఆరాధన), సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్ర


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-వాకియా

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
వారు సర్వసుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
మొదటి తరాల వారిలో నుండి చాలా మంది
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి కొంతమంది
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(బంగారు) జలతారు అల్లిన ఆసనాల మీద
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా, వాటి మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 14

సూరా అల్-వాకియా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి కొంతమంది

సూరా వచనం 14/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers