Al-Waaqi'ah · 14/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 Af-Soomaali
Iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Aakhireen: kuwa dambe, waxaa loola jeedaa ummadihii dambe ama qarniyadii dambe ee ummadda.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa cidda gelaysa Jannada ee ka mid ah ummadaha dambe, gaar ahaan ummadda Nabiga ﷺ. Waxaa jira laba ra’yi oo ku saabsan macnaha aayadda:

  1. Ra’yiga koowaad: Waxaa loola jeedaa ummadaha kale ee ka dambeeyay ummadihii hore, sida ummadda Nabiga ﷺ. Marka la eego tirada badan ee ummadihii hore, ummaddan waxay ka mid tahay kuwa yar ee Jannada gala, laakiin tani ma ahan in ay ka yar tahay Jannada galka marka loo eego ummadaha kale ee xagga tiro ahaan, laakiin waa marka loo eego wadarta ummadihii hore.
  2. Ra’yiga labaad (kaasi oo ah kan ugu xooggan): Waxaa loola jeedaa bilowga ummadda Nabiga ﷺ iyo dhamaadkeeda. Sida aayadda hore ku xusan "ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ" (koox ka mid ah kuwii hore), halkan waxaa lagu xusayaa in ay jiri doonaan kuwo ka mid ah kuwa dambe ee ummaddan, laakiin waxay noqon doonaan kuwo yar. Tani waxay muujinaysaa in saxaabada iyo kuwii hore ay aad uga badnaayeen kuwa dambe ee Jannada gali doona, sababtoo ah waxay ku noolaayeen wakhti ay ku adkaatay in la raaco diinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelinta fiicnaanta: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Jannada ay tahay meel lagu tartamo, oo aanay ahayn mid lagu xisaabto tirada dadka, laakiin lagu xisaabto tayada camalka iyo niyadda.
  2. Muhiimadda waqtiga: Waxay ina baraysaa in dadkii hore ay aad ugu fiicnaayeen camal, sidaa darteed waxaa nagu waajib ah inaan ku daydo raadkooda si aan uga mid noqonno kuwa dambe ee la xusay.
  3. Naxariista Ilaahay: Inkasta oo ay yar yihiin kuwa dambe ee Jannada gala, haddana Ilaahay wuxuu ku xusay inay jiri doonaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo furaha uu u furay ummaddan.
  4. Tartamada wanaagga: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan u tartamo camal fiican, sababtoo ah tirada dadka ma aha mid lagu kalsoonaado, laakiin tayada camalka ayaa lagu kalsoonaan karaa.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Waaqi'ah

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Waxayna gali Jannooyin Nicma leh.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Waana Koox ka mid ah kuwii hore.
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Sariiro Dahab laga sameeyay yayna ku sugnaan.
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 14

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo wax yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

Suurah Aayad 14/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers