অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْآخِرِينَ — পরবর্তী যুগের মানুষ, অর্থাৎ শেষ যুগের উম্মতগণ।
তفسير:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সুরম্য আসনসমূহের বর্ণনা প্রসঙ্গে বলছেন যে, জান্নাতে প্রবেশকারী সৌভাগ্যবানদের মধ্যে একটি বড় দল হবে পূর্ববর্তী উম্মতদের (যেমন আদম, নূহ, ইবরাহিম, মুসা ও ঈসা আলাইহিমুস সালামের উম্মত) মধ্য থেকে। আর একটি অল্প সংখ্যক দল হবে পরবর্তী উম্মতের, অর্থাৎ আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের মধ্য থেকে।
এই "অল্প সংখ্যক" বলতে দুটি মত রয়েছে:
- এখানে "পূর্ববর্তী" বলতে পূর্ববর্তী উম্মতগণ এবং "পরবর্তী" বলতে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতকে বোঝানো হয়েছে। সে হিসেবে এই উম্মতের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম ঈমান এনেছিলেন এবং আল্লাহর রহমত ও সন্তুষ্টি লাভে অগ্রগামী হয়েছিলেন, তারাই "সাবিকুন" (অগ্রগামী) হিসেবে গণ্য। আর এই উম্মতের পরবর্তী যুগের মুমিনদের মধ্যে যারা সত্যিকারের তাকওয়া ও ঈমানের উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছেছে, তারা সংখ্যায় কম।
- অন্য একটি মত অনুযায়ী, "পূর্ববর্তী" বলতে এই উম্মতের প্রথম যুগের মুমিনগণ এবং "পরবর্তী" বলতে এই উম্মতের শেষ যুগের মুমিনগণকে বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ প্রথম যুগের তুলনায় শেষ যুগে সত্যিকারের অগ্রগামী ও মুকাররব (আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত) বান্দাদের সংখ্যা কম হবে।
তবে উভয় মতেই মূল কথা হলো, জান্নাতে সর্বোচ্চ মর্যাদার আসন লাভ করবে তারা যারা ঈমান, আমল ও তাকওয়ায় অগ্রগামী। এই অগ্রগামীতা কেবল সময়ের সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা, রাসূলের অনুসরণ এবং নেক আমলে অটল থাকার সাথে সম্পর্কিত।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাতের উচ্চ মর্যাদা লাভের জন্য শুধু সময় বা যুগ গুরুত্বপূর্ণ নয়, বরং গুরুত্বপূর্ণ হলো অন্তরের ঈমান ও আমলের গভীরতা। যে যুগেই হোক, যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভালোবাসবে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলবে, সে-ই সফলকাম।
- এটি আমাদেরকে উৎসাহিত করে যে, আমরা যদি শেষ যুগের মুমিন হই, তবুও আমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বোচ্চ মর্যাদা অর্জনের চেষ্টা করতে পারি। সংখ্যায় কম হলেও আল্লাহর কাছে মর্যাদা বড় বিষয়।
- আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনে সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা জনপ্রিয়তা নয়, বরং আল্লাহর কাছে কবুল হওয়াই আসল সাফল্য। তাই আমাদের উচিত সত্যের পথে অটল থাকা, এমনকি যদি আমরা সংখ্যায় কম হই।
📜 আয়াত 12-16 — আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 14
সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং অল্পসংখ্যক পরবর্তীদের মধ্যে থেকে।সূরা আয়াত 14/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








