翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الْآخِرِينَ: 指后来的民族,即穆罕默德先知(愿主福安之)的教生中后来的世代。
تفسير الآية:
这节尊贵的经文是《大事章》中描述“先行者”(السابقون)的品级和数量的延续。真主在这节经文中告诉我们:进入天堂的“先行者”中,有一大批是来自早期各民族(如阿丹、努哈、易卜拉欣等先知的教生),而只有少数人来自后来的民族——即穆罕默德先知(愿主福安之)的教生中的后来者。
学者们对这节经文有两种解释:
第一种解释:这里的“前人”指早期各民族,“后人”指穆罕默德先知的教生。意思是,从数量上看,早期各民族中的先行者比我们教生中的先行者更多,但这并不贬低我们教生的尊贵,因为我们的先知是众先知的封印,他的教生即使数量少,其品级和尊贵却超越前人。
第二种解释(更为明显):这里的“前人”指我们教生中的早期世代(圣门弟子和再传弟子),“后人”指我们教生中的后来世代。意思是,先行者中大部分是早期世代,而后来世代中只有少数能达到这个崇高的品级。这提醒我们:随着时代的推移,信仰的考验越来越大,能够坚守正道并达到“先行者”品级的人越来越少。
الدعوة والموعظة:
亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文是对我们每一个人的呼唤和警醒。真主告诉我们,天堂中最高的品级——“先行者”的品级,不是轻易就能获得的。它需要坚定的信仰、虔诚的功修、纯洁的心灵和无私的奉献。早期世代的人们以他们的信仰和行动赢得了真主的喜悦,而我们作为后来者,虽然人数少,但真主依然为我们敞开了通往这一崇高品级的大门。
不要因为自己是“后来者”而感到绝望,也不要因为人数少而气馁。真主不看人数的多少,而看心灵的虔诚和行为的真诚。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“我的教生中有一群人,他们坚守真主的命令,不因反对者的阻挠而受损,直到复生日。”(布哈里、穆斯林)所以,无论我们身处哪个时代,只要真心向真主、追随先知的教导、远离罪恶、力行善功,就有希望成为真主所喜悦的“先行者”。
让我们珍惜这宝贵的生命时光,不要被今世的浮华所迷惑,不要被欲望和享乐所吞噬。每一天都是我们走向真主的机会,每一刻都是我们提升品级的时刻。愿真主使我们成为他所喜悦的“先行者”,使我们与先知、诚实者、殉道者和善良之人同在。阿敏!
📜 节 12-16 — 章 大事章
翻译 — 大事章 14
章 大事章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 和少数后人,章 节 14/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








