Al-Waqi'a · 14/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
Wa qaleelum minal aa khireen
📖 Sens en Français
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آلخِرِين : les dernières générations, c’est-à-dire ceux qui viennent après les premières communautés, notamment la fin de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui).

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah le Très-Haut informe que les devanciers parmi les premières communautés seront nombreux à entrer au Paradis, tandis que ceux qui viendront plus tard, en particulier parmi la fin de cette communauté, seront peu nombreux. Cela signifie que le nombre des prédécesseurs parmi les premières nations, qui ont précédé la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), est plus grand que celui des générations suivantes. Ceci est dû à la longueur des périodes passées et au grand nombre de prophètes envoyés aux peuples antérieurs. Cependant, cela ne diminue en rien la valeur et le mérite de ceux qui, parmi cette communauté, seront parmi les devanciers ; au contraire, leur rareté en augmente la valeur et l’honneur. Il est également dit que les « premiers » désignent les premières générations de cette communauté, et que les « derniers » sont ceux qui viendront à sa fin, et qu’un petit nombre de ces derniers sera parmi les devanciers rapprochés d’Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La supériorité des devanciers dans la foi et les bonnes œuvres, et leur grand nombre parmi les élus.
  • L’encouragement à être parmi les devanciers, même si leur nombre est réduit, car la valeur n’est pas dans la quantité mais dans la qualité et la sincérité.
  • La miséricorde d’Allah qui accorde à cette communauté la possibilité d’atteindre les plus hauts degrés, malgré le petit nombre de ses élus.
  • La certitude que la récompense est liée à la foi et aux œuvres, et non à l’époque ou au nombre.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Waqi'a

12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins des délices,
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
s'y accoudant et se faisant face.
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Waqi'a 14

Sourate Al-Waqi'a Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et un petit nombre parmi les dernières [générations],

Sourate Verset 14/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères