Аль-Вакиа · 15/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥
Alaa sururim mawdoonah
📖 На Български
на украсени престоли,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— سُرُرٍ (сурур): множествено число на سَرِير (сарир) — легло или трон, предназначен за сядане и облягане в състояние на почивка и наслада.

— مَوْضُونَةٍ (мавдуна): сплетени, изтъкани, преплетени помежду си; в контекста на аята означава легла, изтъкани или преплетени със злато.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва блаженството на обитателите на Рая, които ще бъдат настанени на превъзходни легла, изкусно изтъкани и преплетени със злато. Тези легла не са обикновени, а са украсени по най-красив и съвършен начин, което отразява величието на наградата, приготвена за праведниците. Върху тях обитателите на Рая ще се облягат в пълно спокойствие и наслада, обърнати един към друг, в атмосфера на радост и взаимна обич. Това е част от безкрайните блага, които Аллах е обещал на Своите вярващи слуги — блага, които око не е виждало, ухо не е чувало и човешко сърце не е могло да си представи.

  1. Поуки, които ни подтикват към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че истинската награда за вярващите е вечна и несравнимо по-велика от всичко, което човек може да си представи в този кратък земен живот.

— Описанието на тези прекрасни легла, изтъкани със злато, ни подтиква да се стремим към Рая чрез добри дела, искрена вяра и покорство на Аллах.

— Коранът използва образи, близки до човешкото въображение, за да ни накара да копнеем за отвъдния живот и да ни насърчи да работим за него.

— Вярата в тази прекрасна награда изпълва сърцето с надежда и радост и ни помага да търпим трудностите в земния живот с търпение и упование в Аллах.

— Този аят е покана към всеки човек да размисли върху целта на своето съществуване и да поеме по пътя, който води към вечното блаженство.



📜 Стих 13-17 — Сура Аль-Вакиа

13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
повечето са от предците
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
и малцина от сетните
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
на украсени престоли,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
облегнати там един срещу друг.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Вечномлади юноши им поднасят
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
15Стих

Превод — Аль-Вакиа 15

Сура Аль-Вакиа Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : на украсени престоли,

Сура Стих 15/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers