Аль-Вакиа · 16/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 На Български
облегнати там един срещу друг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • مُتَّكِئِينَ: облегнати, седнали удобно и спокойно, отпуснати върху нещо.
  • عَلَيْهَا: върху тях (върху престолите/леглата, споменати в предходния аят).
  • مُتَقَابِلِينَ: обърнати един срещу друг с лица, лице в лице.
  1. Тълкуване на аята:

В предходния аят се говори за престоли, украсени със злато, приготвени за обитателите на Рая. В този аят се описва тяхното състояние върху тези престоли: те са облегнати удобно и спокойно, отпуснати в пълна наслада и почивка, без никаква умора или притеснение. Те седят обърнати един срещу друг с лица, така че всеки вижда лицето на другия, а никой не вижда гърба или тила на другия. Това е израз на пълно уважение, радост и приятно общуване между тях, без никакво неудобство или раздяла. Така Раят е място на вечен покой, доволство и щастие, където вярващите се радват на компанията един на друг в най-красива и съвършена форма.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко щедра е наградата, която Аллах е приготвил за Своите праведни слуги — покой, удобство и приятно общуване безкрай.
  • Той ни учи, че Раят не е само място за наслада, но и място за красиви взаимоотношения, изпълнени с уважение и радост между вярващите.
  • Напомня ни, че стремежът към добри дела и богобоязливост води до такава вечна благодат, което ни мотивира да обичаме пътя на вярата и да се придържаме към Корана.
  • Описанието на тези благословии ни кара да копнеем за Рая и ни насърчава да живеем според учението на Исляма с надежда за такава прекрасна участ.


📜 Стих 14-18 — Сура Аль-Вакиа

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
и малцина от сетните
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
на украсени престоли,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
облегнати там един срещу друг.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Вечномлади юноши им поднасят
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
бокали и кани, и чаши [вино] от извор.
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
16Стих

Превод — Аль-Вакиа 16

Сура Аль-Вакиа Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : облегнати там един срещу друг.

Сура Стих 16/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 14–18. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers