El-Vaki'a · 15/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥
Alaa sururim mawdoonah
📖 Na Bosanskom
na divanima izvezenim,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Sururin (سُرُرٍ): množina od "serir" – prijestolja/divani na kojima se sjedi i odmarava.
  • Mevdune (مَّوْضُونَةٍ): ispleteno, protkano – odnosi se na tkanje zlatnim žicama, poput pletenja tkanine.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto da će "oni koji su bliski Allahu" biti u džennetskim baščama i izvorima, Allah opisuje njihov položaj riječima: "Na divanima ispletenim (zlatom)". Ovi divani su izrađeni od najplemenitijih materijala – ispleteni su zlatnim nitima, što ukazuje na vrhunski luksuz i ljepotu koji ne postoje na ovom svijetu. Oni će na tim divanima počivati, okrenuti jedni prema drugima, uživajući u društvu i blagodatima koje su im pripremljene. Ovaj opis naglašava čast i počast koju će vjernici imati u Džennetu, gdje će im biti pruženo sve što mogu poželjeti, a njihov položaj bit će uzvišen i dostojanstven.

Pouke iz ajeta:

  1. Nagrada za strpljenje i vjeru: Ovaj ajet nas uči da je ono što je Allah pripremio za Svoje iskrene robove neuporedivo sa bilo čim na ovom svijetu – pažnja na detalje poput "ispletenih divana" pokazuje koliko je Džennet savršen i veličanstven.
  2. Podsticaj na dobra djela: Opis ovakvih blagodati budi u vjerniku želju da teži ka Džennetu kroz pokornost Allahu i izbjegavanje grijeha.
  3. Ljubav prema Allahu: Kada spoznamo da nas Allah nagrađuje ovako veličanstvenim darovima, naša ljubav prema Njemu raste, a srce se ispunjava nadom i zahvalnošću.
  4. Dostojanstvo vjernika: Vjernici će u Džennetu biti na uzvišenim mjestima, okruženi čašću i poštovanjem, što nas uči da je pravo dostojanstvo u pokornosti Allahu, a ne u ovozemaljskim prolaznim stvarima.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Vaki'a

13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
biće ih mnogo od naroda drevnih,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
a malo od kasnijih –
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
na divanima izvezenim,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti;
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
služiće ih vječno mladi mladići,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 15

Sura El-Vaki'a Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na divanima izvezenim,

Sura Ajet 15/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers