อัล-วากิอะฮ์ · 15/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥
Alaa sururim mawdoonah
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • سُرُرٍ (สุรุริน): พหูพจน์ของ سرير หมายถึง เตียงหรือบัลลังก์
  • مَّوْضُونَةٍ (เมาดูณะฮ์): หมายถึง สิ่งที่ถูกทอหรือสานอย่างประณีต โดยเฉพาะการทอด้วยทองคำ

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงบรรยายถึงสภาพของชาวสวรรค์ผู้ได้รับเกียรติว่า พวกเขาจะอยู่บนเตียงหรือบัลลังก์ที่ถูกทอขึ้นอย่างประณีตด้วยเส้นทองคำ ซึ่งเป็นเครื่องบ่งบอกถึงความหรูหราและความสูงส่งของที่ประทับในสวรรค์ เตียงเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างวิจิตรบรรจงด้วยลวดลายอันงดงาม สมกับเป็นสถานที่พำนักอันถาวรสำหรับผู้ที่มีศรัทธาและประกอบความดี โดยเฉพาะกลุ่มชนที่มาก่อน (ชนรุ่นแรกของประชาชาติ) และกลุ่มชนที่มาทีหลัง (ชนรุ่นสุดท้าย) ที่จะได้นั่งพักผ่อนบนบัลลังก์เหล่านี้อย่างสง่างาม หันหน้าเข้าหากันด้วยความรักใคร่กลมเกลียว

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีในโลกนี้จะถูกตอบแทนด้วยความสุขอันประณีตในโลกหน้า เช่นเดียวกับที่เตียงในสวรรค์ถูกทออย่างประณีตด้วยทองคำ การงานของเราก็ควรถูกประณีตด้วยความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์
  2. การเตรียมตัวสำหรับโลกหน้าเป็นสิ่งที่ชาญฉลาด เพราะความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนนั้นอยู่ที่สวรรค์ ไม่ใช่ความสุขชั่วคราวในโลกนี้
  3. อัลลอฮ์ทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้ศรัทธา ซึ่งไม่มีดวงตาใดเคยเห็น หูใดเคยได้ยิน หรือจิตใจใดจะนึกถึงได้ ดังนั้นเราควรมีความหวังและมุ่งมั่นในการทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่สวรรค์อันทรงเกียรตินี้
  4. การได้อยู่ร่วมกันในสวรรค์ด้วยความรักใคร่ปรองดองเป็นความโปรดปรานอย่างหนึ่งที่เราควรฝึกฝนในโลกนี้ ด้วยการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อพี่น้องมุสลิมด้วยกัน


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
เป็นกลุ่มชนจำนวนมาก จากชนรุ่นก่อน ๆ
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อย จากชนรุ่นหลัง ๆ
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
มีเด็ก ๆ ที่มีอายุเช่นนั้น วนเวียนรับใช้พวกเขาตลอดไป
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน