Al-Waqi'a · 15/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥
Alaa sururim mawdoonah
📖 Po Polsku
Na łożach ozdobnie wyszywanych,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سُرُرٍ – liczba mnoga od „sarīr”, czyli łoże, tron, na którym się siedzi lub leży.
  • مَّوْضُونَةٍ – pochodzi od „waḍana”, co oznacza tkanie, splatanie. Chodzi o łoża misternie wykonane, jakby utkane ze złotych nici.

Interpretacja wersetu:

Ten werset opisuje część błogosławieństw, jakie czekają na mieszkańców Raju. Mówi o tym, że będą oni spoczywać na łożach ozdobionych i misternie wykonanych, których sploty są ze złota. Są to łoża niezwykle piękne, o doskonałym wykonaniu, które przewyższa wszystko, co można sobie wyobrazić w świecie doczesnym. Wzmianka o ich „utkaniu” sugeruje, że są one dziełem doskonałego rzemiosła Bożego, pozbawionym jakichkolwiek skaz. Te łoża są przygotowane dla tych, którzy zostali wyróżnieni przez Boga – dla „poprzedników” (as-sābiqūn), czyli najbliższych Bogu spośród pierwszych pokoleń tej ummy oraz innych narodów, a także dla nielicznych z późniejszych pokoleń. Siedząc na nich, będą zwróceni ku sobie nawzajem, w atmosferze pełnej miłości i bliskości, bez żadnych złych uczuć.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje on hojność Boga wobec Jego wiernych sług – przygotował dla nich rzeczy, których żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i żadne serce nie zdołało sobie wyobrazić.
  2. Zachęca do czynienia dobra i dążenia do najwyższych stopni Raju, ponieważ nagroda jest proporcjonalna do czynów – im większy wysiłek w wierze, tym wspanialsze miejsce w życiu ostatecznym.
  3. Przypomina, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe, wieczne szczęście czeka w zaświatach, gdzie każdy szczegół – nawet łoża – został dopracowany z doskonałością, której nie sposób osiągnąć w tym świecie.
  4. Wzmacnia wiarę w miłosierdzie Boga i Jego sprawiedliwość, skłaniając do refleksji nad tym, jak wykorzystujemy nasze życie – czy zasługujemy na takie zaszczyty, czy też odwracamy się od drogi prowadzącej do nich.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Waqi'a

13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
- mnóstwo spośród pierwszych,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
A niewielu spośród ostatnich -
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Na łożach ozdobnie wyszywanych,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Pośród nich krążą młodzieńcy nieśmiertelni
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 15

Sura Al-Waqi'a Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na łożach ozdobnie wyszywanych,

Sura Werset 15/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers