Al-Waqi'a · 16/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 Po Polsku
Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مُتَّكِئِينَ – opierający się, siedzący wygodnie (w pozycji odpoczynku).
  • مُتَقَابِلِينَ – zwróceni twarzami ku sobie, naprzeciwko siebie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wierni mieszkańcy Raju będą przebywać na wspaniałych, ozdobionych złotem łożach, wspierając się na nich w wygodnej, pełnej godności pozie. Będą siedzieć naprzeciwko siebie, twarzą w twarz, patrząc na siebie nawzajem z miłością i szacunkiem. Żadna osoba nie będzie odwrócona tyłem do drugiej – wszyscy będą zwróceni ku sobie, co podkreśla harmonię, bliskość i wzajemne ciepło panujące wśród mieszkańców Raju. Ten widok oddaje atmosferę pełną spokoju, radości i wzajemnej życzliwości, bez żadnych podziałów, niechęci czy zmartwień.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Ukazuje ona, że Raj jest miejscem doskonałego szczęścia, gdzie więzi między wiernymi są oparte na czystej miłości i przyjaźni – bez zazdrości, nienawiści czy konfliktów.
  • Zachęca nas do pielęgnowania dobrych relacji z innymi już w tym życiu – jeśli pragniemy takiej bliskości i harmonii w Raju, powinniśmy już teraz dążyć do pojednania, życzliwości i wzajemnego szacunku.
  • Przypomina, że nagroda Allaha jest nie tylko materialna (piękne łoża, złoto), ale także duchowa – radość z przebywania wśród ludzi, których kochamy i którzy nas kochają.
  • Wzmacnia tęsknotę za Rajem i motywuje do wytrwania w wierze oraz dobrych uczynkach, aby dostąpić tego zaszczytu.


📜 Werset 14-18 — Sura Al-Waqi'a

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
A niewielu spośród ostatnich -
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Na łożach ozdobnie wyszywanych,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Pośród nich krążą młodzieńcy nieśmiertelni
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Z czaszami, dzbanami i kielichami, napełnionymi napojem z płynącego źródła,
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
16Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 16

Sura Al-Waqi'a Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wyciągnięci, podparci na łokciach, zwróceni do siebie twarzami.

Sura Werset 16/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers