ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 19

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَا يُصَدَّعُونَ: ไม่ทำให้เกิดอาการปวดศีรษะ (ซึ่งเป็นผลข้างเคียงของเหล้าในโลกนี้)
• وَلَا يُنزِفُونَ: หมายถึง ไม่ทำให้สติสัมปชัญญะเสื่อมสูญไป และไม่ทำให้เกิดอาการเมามายจนขาดสติ (บางทัศนะหมายถึง ไม่ทำให้เกิดอาการปัสสาวะบ่อยหรือร่างกายทรุดโทรมจากการดื่ม)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงลักษณะของเหล้าในสวรรค์ที่แตกต่างจากเหล้าในโลกนี้โดยสิ้นเชิง แม้จะเป็นเครื่องดื่มที่ไหลมาจากน้ำพุในสวรรค์และเสิร์ฟโดยเด็กหนุ่มที่รับใช้ชาวสวรรค์ แต่เครื่องดื่มนี้ไม่มีโทษใด ๆ ต่อผู้ดื่มเลย กล่าวคือ ไม่ทำให้เกิดอาการปวดศีรษะ อย่างที่เกิดขึ้นกับผู้ดื่มเหล้าในโลกนี้ และ ไม่ทำให้สติสัมปชัญญะเสื่อมเสีย ไม่ทำให้เมา ไม่ทำให้พูดจาเพ้อเจ้อ หรือสูญเสียการควบคุมตนเอง

ในทางตรงกันข้าม เหล้าในสวรรค์เป็นเครื่องดื่มที่บริสุทธิ์ สะอาด ให้ความสุข ความสดชื่น และความเพลิดเพลินแก่ผู้ดื่มโดยไม่มีผลข้างเคียงใด ๆ ทั้งสิ้น เป็นการตอบแทนจากอัลลอฮ์แก่ผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตนตามคำสั่งสอนในโลกนี้

### ข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ – พระองค์ทรงเตรียมความสุขที่สมบูรณ์แบบไว้ให้แก่ผู้ศรัทธา โดยปราศจากสิ่งบกพร่องหรือโทษใด ๆ ซึ่งสะท้อนถึงความเอื้อเฟื้ออันยิ่งใหญ่ของพระองค์
2. การเตือนให้ระลึกถึงความแตกต่างระหว่างโลกนี้กับโลกหน้า – ความสุขในโลกนี้มักมาพร้อมกับผลเสีย แต่ความสุขในโลกหน้านั้นบริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและมุ่งมั่นทำความดี
3. การส่งเสริมให้ละเว้นสิ่งต้องห้ามในโลกนี้ – เมื่อทราบว่าเหล้าในสวรรค์นั้นบริสุทธิ์และไร้โทษ การงดเว้นเหล้าในโลกนี้จึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล เพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ดีกว่าและยั่งยืนกว่า
4. ความสำคัญของสติและปัญญา – การที่อัลลอฮ์ทรงเน้นว่าเหล้าในสวรรค์ไม่ทำให้สติเสื่อม แสดงให้เห็นว่าสติและปัญญาเป็นสิ่งมีค่า และการรักษาไว้ซึ่งความสมบูรณ์ของมันเป็นเรื่องที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
5. การปลูกฝังความหวังและกำลังใจ – อายะฮ์นี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความมุ่งมั่นที่จะอดทนต่อการละเว้นสิ่งต้องห้ามในโลกนี้ เพราะรู้ว่ามีสิ่งที่ดีกว่าอย่างไม่มีที่เปรียบรออยู่เบื้องหน้า