Al-Waqi'a · 25/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 In Italiano
Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Laghwan (لَغْوًا): discorso vano, falso, privo di valore o che non porta alcun beneficio.
  • Ta'thim (تَأْثِيمًا): discorso che induce al peccato o che comporta colpa per chi lo pronuncia o lo ascolta.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto della Sura Al-Waqi'a, Allah l'Altissimo descrive una delle gioie più grandi riservate ai Suoi servi credenti nel Paradiso: la purezza assoluta dell'ambiente e delle conversazioni. I beati abitanti del Giardino non udranno alcuna parola vana, falsa o priva di significato, né alcun discorso che possa causare peccato o rimprovero. Non sentiranno insulti, calunnie, menzogne o parole offensive che feriscono l'anima o sporcano il cuore.

Al contrario, tutto ciò che ascolteranno sarà puro, buono e benefico: parole di pace, saluti di benvenuto, lodi ad Allah e discorsi che rallegrano i cuori e portano serenità. Questo è un contrasto netto con la vita terrena, dove spesso l'orecchio è esposto a parole vane, pettegolezzi, falsità e discorsi che generano conflitti e sensi di colpa.

In Paradiso, Allah ha purificato ogni cosa: l'ambiente, i luoghi, le relazioni e persino le parole. È un luogo dove la pace interiore è completa, perché nulla di ciò che si ascolta può turbare l'anima o intaccare la felicità. Questa è una promessa divina che riempie il cuore del credente di speranza e desiderio di raggiungere questo stato di beatitudine eterna.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna quanto Allah ami per i Suoi servi una vita pura, lontana dalle parole vane e dai discorsi che portano al peccato. Essa ci invita a riflettere: se nel Paradiso non ci saranno né laghwan né ta'thim, allora anche nella nostra vita terrena dovremmo abituarci a parlare solo ciò che è buono, utile e gradito ad Allah. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, parli bene o taccia" (Bukhari e Muslim).

Questa è un'occasione per purificare la nostra lingua, allontanarci dalle chiacchiere inutili e dai discorsi che feriscono, e riempire le nostre giornate con il ricordo di Allah, il bene e le parole che uniscono i cuori. Chi si abitua a questo stile di vita in questo mondo, sarà tra coloro che ascolteranno solo il bene nel Paradiso eterno. Che Allah ci renda tra i Suoi servi che meritano questa grazia immensa.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Waqi'a

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
simili a perle nascoste,
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
compenso per quel che avranno fatto.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
ma solo: “Pace, Pace”.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 25

Sura Al-Waqi'a Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,

Sura Versetto 25/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche