Al-Waqi'a · 25/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 Sens en Français
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Laghwan (لَغْوًا) : Toute parole vaine, futile, sans valeur, ou tout discours inutile et dénué de sens.
  • Ta'thīm (تَأْثِيمًا) : Le fait de prononcer des paroles qui entraînent un péché, ou qui incitent à commettre un péché, ou encore des paroles qui font tomber celui qui les entend dans le péché.

Interprétation de la phrase :

Dans ce verset, Allah décrit un aspect du bonheur des habitants du Paradis. Ils n'y entendront aucune parole vaine, futile ou sans intérêt, ni aucune parole qui puisse les pousser au péché ou qui soit considérée comme un péché en soi. Leur environnement est totalement purifié de tout ce qui pourrait nuire à leur sérénité ou à leur foi. Ils n'entendront que des paroles saines, des salutations de paix et des propos bienveillants, exempts de tout défaut. Cette purification du langage reflète la pureté absolue du lieu et l'état de perfection dans lequel vivent les croyants, loin de toute distraction ou de tout ce qui pourrait altérer leur félicité.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La pureté du Paradis : Ce verset montre que le Paradis est un lieu de perfection totale, où même les paroles sont purifiées de tout défaut. Cela nous encourage à rechercher ce lieu par nos bonnes actions et notre piété.
  2. La valeur de la parole : Le verset nous rappelle l'importance de la parole dans la vie du croyant. Si au Paradis on ne trouve que de bonnes paroles, il est de notre devoir, ici-bas, de préserver notre langue de tout ce qui est vain ou pécheur.
  3. La sérénité des croyants : L'absence de paroles vaines et pécheresses au Paradis garantit une tranquillité d'esprit et une paix intérieure absolues. Cela nous invite à rechercher cette sérénité dès maintenant en nous éloignant des discussions inutiles et des propos nuisibles.
  4. La miséricorde d'Allah : Allah, dans Sa miséricorde, a préparé pour Ses serviteurs croyants un lieu où ils seront préservés de tout ce qui pourrait les attrister ou les souiller. Cela renforce notre amour pour notre Seigneur et notre désir de Le rencontrer.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Waqi'a

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
pareilles à des perles en coquille
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
en récompense pour ce qu'ils faisaient.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Waqi'a 25

Sourate Al-Waqi'a Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

Sourate Verset 25/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères