Al-Waqi'a · 25/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 Po Polsku
Oni tam nie usłyszą pustej gadaniny ani też nie odczują podniety do grzechu,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Lagwan (لَغْوًا) – słowa puste, bezużyteczne, fałszywe, pozbawione wartości.
  • Ta'thim (تَأْثِيمًا) – słowa, które powodują grzech lub obciążają mówiącego winą; mowa, która skłania do grzechu lub jest sama w sobie grzeszna.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Raju, który Bóg przygotował dla Swoich pobożnych sług, nie usłyszą oni żadnych słów próżnych, bezwartościowych ani takich, które mogłyby być powodem do grzechu lub wyrzutów sumienia. Nie będzie tam żadnej mowy fałszywej, obmowy, kłamstwa, ani słów, które ranią lub wprowadzają w błąd. Cała rozmowa mieszkańców Raju będzie czysta, wolna od wszelkich wad językowych i moralnych skaz. Będzie to wyłącznie mowa dobra, pełna pokoju, wzajemnych pozdrowień i życzliwości. W ten sposób Bóg oczyszcza życie mieszkańców Raju z wszelkiego zła, które mogłoby zakłócić ich szczęście, i zapewnia im doskonały spokój oraz harmonię, której nie mąci żadne niemiłe słowo.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałego szczęścia, w którym nie ma miejsca na żadne przykre doświadczenia, w tym także na niemiłe słowa, które w życiu doczesnym często ranią serca i psują relacje między ludźmi.
  2. Wskazuje to na wielką łaskę Boga wobec Jego wiernych sług – On nie tylko nagradza ich za dobre uczynki, ale także chroni ich przed wszystkim, co mogłoby zakłócić ich radość.
  3. Werset ten uczy nas, jak ważne jest panowanie nad językiem w życiu doczesnym. Skoro w Raju nie będzie słów próżnych ani grzesznych, to już teraz powinniśmy ćwiczyć się w mówieniu tego, co dobre, pożyteczne i miłe Bogu, abyśmy zasłużyli na tę czystą mowę w życiu wiecznym.
  4. Przypomina nam, że islam dba o czystość serca i języka, a muzułmanin powinien wystrzegać się plotek, obmowy, kłamstwa i wszelkiej mowy, która może wyrządzić krzywdę – bo to właśnie takie słowa są źródłem grzechu i oddalają od Boga.
  5. Zachęca do pielęgnowania pięknych relacji międzyludzkich opartych na wzajemnym szacunku, pozdrowieniach pokoju i życzliwości, które są przedsmakiem tego, co czeka wiernych w Raju.


📜 Werset 23-27 — Sura Al-Waqi'a

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Podobne do perły ukrytej
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
- w nagrodę za to, co czynili.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Oni tam nie usłyszą pustej gadaniny ani też nie odczują podniety do grzechu,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Lecz tylko słowa: "Pokój! Pokój!"
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
A towarzysze prawicy - Co to są towarzysze prawicy? -
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 25

Sura Al-Waqi'a Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni tam nie usłyszą pustej gadaniny ani też nie odczują…

Sura Werset 25/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers