அல்-வாகியா · 25/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 தமிழில்
அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • லக்வன் (لَغْوًا): வீணான, பயனற்ற, அர்த்தமற்ற பேச்சு; கேட்பவருக்கு எந்த நன்மையும் தராத வார்த்தைகள்.
  • தஃஸீமன் (تَأْثِيمًا): பாவத்தை ஏற்படுத்தும் பேச்சு; கேட்பவரைப் பாவத்தில் விழுத்தும் வார்த்தைகள்.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்தவுடன், அங்கு அவர்களுக்கு முழுமையான மகிழ்ச்சியும் அமைதியும் கிடைக்கும். அந்த இன்பமயமான சூழலில், அவர்கள் எந்த விதமான வீணான, அர்த்தமற்ற பேச்சுக்களையும் கேட்க மாட்டார்கள். உலக வாழ்க்கையில் மனிதர்கள் பேசும் பொய், அவதூறு, கிசுகிசு, புறம் பேசுதல் போன்ற வீண் வார்த்தைகள் அங்கு இருக்கவே இருக்காது. அதுபோலவே, கேட்பவருக்கு பாவத்தை சம்பாதித்துத் தரக்கூடிய தீய சொற்களும், ஒருவரைப் பழி தூற்றும் வார்த்தைகளும், கோபத்தைத் தூண்டும் பேச்சுக்களும் அங்கு முற்றிலும் இல்லாமல் போய்விடும். சொர்க்கத்தில் பேசப்படும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தூய்மையானதாகவும், அழகானதாகவும், மகிழ்ச்சியைத் தரக்கூடியதாகவும் இருக்கும். அங்கு ஒருவர் மற்றவரைச் சந்திக்கும் போது "ஸலாம்" (சாந்தி) என்று கூறி, அன்புடன் வாழ்த்துவார்கள். சொர்க்கத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் அமைதியும், பரஸ்பர அன்பும், தூய்மையான உரையாடல்களுமே நிறைந்திருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. சொர்க்கம் என்பது முழுமையான தூய்மையான இடம்; அங்கு எந்த விதமான தீய பேச்சுக்கும் இடமில்லை என்பதை அறிந்து, நாம் இவ்வுலகில் நம் நாவை தீய பேச்சுக்களிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
  2. வீணான பேச்சுக்களும், பாவத்தை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளும் மனிதனை சொர்க்கத்திலிருந்து தூரப்படுத்தும்; எனவே நல்ல வார்த்தைகளையே பேச வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், சொர்க்கத்தின் சிறப்பையும், அதன் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் பேரின்பத்தையும் நினைவூட்டுகிறது; இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நல்லொழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க உந்து சக்தியாக அமைகிறது.
  4. நம் பேச்சு மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் தர வேண்டும்; அப்போதுதான் நாம் சொர்க்கத்தின் பண்புகளை இவ்வுலகில் பிரதிபலிக்க முடியும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-வாகியா

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் அவர்கள் (இருப்பார்கள்).
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
'ஸலாம், ஸலாம்' என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்).
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 25

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 25/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers