Al-Waqi'a · 25/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا تَأۡثِيمًا  ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 En Español
Allí no oirán frivolidad ni incitación al mal,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Lagwan (لَغْوًا): Palabras vanas, sin sentido, falsas o que no aportan beneficio alguno.
  • Ta'thim (تَأْثِيمًا): Palabras que generan pecado o que incitan a cometer faltas, o acusaciones que hacen caer a la persona en el error.

Interpretación de la aleya:

En el Paraíso, los creyentes no escucharán palabras vanas ni vacías, ni tampoco discursos que induzcan al pecado o que sean motivo de culpa. No habrá allí charlas inútiles, mentiras, chismes, ni acusaciones que manchen el honor de las personas. Todo lo que se escuche en ese lugar será puro, limpio y beneficioso: palabras de paz, de bien y de alabanza. Los habitantes del Paraíso se saludarán unos a otros con la paz, y sus conversaciones estarán libres de cualquier defecto, porque ese entorno es perfecto y está libre de todo lo que pueda dañar el alma o el espíritu.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos enseña que el Paraíso es un lugar de perfección absoluta, donde no solo se disfruta de placeres físicos, sino también de una tranquilidad espiritual completa. Nos muestra que el Islam valora enormemente la pureza del habla y el buen trato entre las personas, pues incluso en la vida terrenal se nos ordena evitar las palabras vanas y todo lo que pueda causar daño o pecado. Esto nos motiva a cuidar nuestra lengua hoy, a evitar la charla inútil, la mentira y la difamación, para así acercarnos a la conducta que tendrán los habitantes del Paraíso. También nos llena de esperanza y nos hace anhelar ese lugar donde reinará la paz y la armonía total, lejos de todo lo que contamina el corazón y la sociedad.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Al-Waqi'a

23كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ 
parecidas a las perlas semiocultas.
24جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Como recompensa por lo que hicieron.
25لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا تَأۡثِيمًا 
Allí no oirán frivolidad ni incitación al mal,
26إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا 
tan sólo la palabra: Paz, paz.
27وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ 
Y los compañeros de la derecha. Oh los compañeros de la derecha!
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 25

Sura Versículo 25/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras