Al-Waqi'ah · 25/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَغْوًا: لời nói vô ích, vô nghĩa, tầm phào, không có giá trị.
  • تَأْثِيمًا: điều gây tội lỗi, lời nói dẫn đến tội lỗi hoặc khiến người nghe phải mang tội.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, những người được ban phước sẽ không nghe thấy bất kỳ lời nói vô ích, tầm phào hay vô nghĩa nào, cũng không nghe thấy những lời lẽ dẫn đến tội lỗi hay khiến người ta phải gánh tội. Đây là một ân huệ lớn lao, bởi vì mọi lời nói ở đó đều trong sạch, tốt đẹp và mang lại sự bình an. Thay vào đó, họ chỉ nghe những lời chào hỏi tốt đẹp, những lời chúc bình an giữa họ với nhau, và những lời nói thuần khiết không chứa đựng điều xấu xa hay tội lỗi. Điều này cho thấy Thiên Đàng là nơi hoàn toàn thanh khiết, không có chỗ cho những điều thấp hèn hay những lời lẽ gây hại như ở trần gian.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Thiên Đàng là nơi của sự thanh tịnh tuyệt đối, nơi mọi lời nói đều tốt đẹp và mang lại niềm vui, không có chỗ cho sự vô ích hay tội lỗi.
  • Điều này khuyến khích người Muslim hãy rèn luyện lời nói của mình ngay từ trần gian, tránh xa những lời tầm phào, vô nghĩa và những lời dẫn đến tội lỗi, để xứng đáng với phần thưởng cao quý ở Đời Sau.
  • Việc không phải nghe những điều xấu xa là một phần của hạnh phúc và sự bình an trong Thiên Đàng, điều mà mọi tín hữu khao khát đạt được.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam đề cao lời nói tốt đẹp, sự trong sạch và tình anh em, đồng thời cảnh báo về tác hại của lưỡi và những lời nói gây tổn thương hay tội lỗi.
  • Hãy hướng đến Thiên Đàng bằng cách noi gương những đức tính tốt đẹp, trong đó có việc giữ gìn lời ăn tiếng nói, để được ở trong những nơi mà chỉ có sự bình an và lời chào tốt lành.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Al-Waqi'ah

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
(Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 25

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời…

Surah Câu Kinh 25/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn