Al-Waqi'ah · 25/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَغْوًا (Lagha): Perkataan yang sia-sia, batil, atau tidak bermanfaat.
  • تَأْثِيمًا (Ta'thim): Perkataan yang menyebabkan dosa atau mengandung unsur yang menjerumuskan seseorang ke dalam perbuatan berdosa.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyifatkan kenikmatan syurga yang tiada tandingannya bagi para hamba-Nya yang bertakwa. Dalam ayat yang mulia ini, Allah memberitakan bahawa penghuni syurga tidak akan mendengar di dalam syurga itu sebarang perkataan yang sia-sia, batil, atau tidak berfaedah, dan juga tidak akan mendengar perkataan yang mengandungi unsur dosa atau yang boleh menjerumuskan seseorang ke dalam perbuatan yang berdosa.

Ini adalah satu nikmat yang sangat besar, kerana di dunia ini, manusia sering kali terganggu dengan percakapan yang tidak berguna, kata-kata kesat, umpatan, fitnah, dan pelbagai perkataan yang boleh melukai hati serta menjerumuskan ke dalam dosa. Tetapi di syurga, semua itu langsung tidak wujud. Yang ada hanyalah percakapan yang bersih, suci, dan penuh dengan kebaikan, seperti ucapan salam antara sesama penghuni syurga, serta percakapan yang menyenangkan hati dan menenangkan jiwa.

Ini menunjukkan bahawa syurga itu adalah tempat yang suci lagi bersih, jauh daripada segala perkara yang boleh mengotorkan jiwa dan merosakkan keharmonian. Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya yang beriman, dan Dia menjanjikan kepada mereka kehidupan yang penuh dengan ketenangan dan kebahagiaan yang hakiki.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat ini! Syurga itu adalah tempat yang bersih daripada segala perkataan yang lagha dan berdosa. Maka, sebagai persediaan untuk memasuki syurga, kita hendaklah membiasakan diri kita di dunia ini dengan percakapan yang baik, bermanfaat, dan menjauhi segala perkataan yang sia-sia atau yang boleh membawa dosa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: *"Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia berkata baik atau diam."* (Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim)

Marilah kita menjaga lisan kita, kerana lisan yang terjaga adalah kunci kepada ketenangan hati dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan kedamaian dan keberkatan, serta menjauhkan kita daripada segala perkataan yang lagha dan berdosa. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Waqi'ah

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Seperti mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mereka hanya mendengar ucapan: " Selamat! Selamat! " (dari satu kepada yang lain).
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Dan puak kanan, - alangkah bahagianya keadaan puak kanan itu?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 25

Surah Al-Waqi'ah Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia…

Surah Ayat 25/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda