စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မည်သည့်မရေမရာသော စကားလုံးမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့်အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားကိုမျှလည်းကောင်း၊ ကြားရမည် မဟုတ်ပေ။

အလ်-ဝါကီယာ · 25/96

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မည်သည့်မရေမရာသော စကားလုံးမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့်အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားကိုမျှလည်းကောင်း၊ ကြားရမည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—

လဂ်ဝွန် (لَغْوًا)။ ၎င်းသည် အာရဗီဘာသာစကားတွင် "အကျိုးမရှိသော၊ အလဟဿဖြစ်သော၊ အနှစ်သာရမရှိသော စကားများ၊ ပြောဆိုမှုများ" ကို ဆိုလိုသည်။ မလိုအပ်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော စကားအပြောအဆိုများကို ဤစကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြသည်။
တအ်သီးမာ (تَأْثِيمًا)။ ၎င်းသည် "အပြစ်ဖြစ်စေသော၊ အပြစ်ရောက်စေသော၊ ဒုစရိုက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော စကား" ကို ဆိုလိုသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ကြားရသူအား အပြစ်ထဲသို့ ဆွဲသွင်းနိုင်သော၊ အပြစ်ရှိစေသော စကားအပြောအဆိုများကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ရှိ မုအ်မင်န်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် သုခဘုံတွင် အကျိုးမရှိသော၊ အလဟဿဖြစ်သော စကားများကို လုံးဝကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် အပြစ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုစရိုက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော စကားများကိုလည်း ကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ သုခဘုံတွင် ကြားရမည့် စကားများသည် အပြစ်ကင်းသော၊ သန့်ရှင်းသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော စကားများသာ ဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်များသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ငြိမ်းချမ်းသော နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ စကားများကိုသာ ကြားရမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား သုခဘုံ၏ သန့်ရှင်းသော၊ မြင့်မြတ်သော အနေအထားကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် လူတို့သည် အကျိုးမရှိသော စကားများ၊ အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားများကို ကြားရလေ့ ရှိသည်။ သို့သော် သုခဘုံတွင်မူ ထိုသို့သော စကားများ လုံးဝ မရှိတော့ပါ။ ထိုနေရာသည် လုံးဝ သန့်ရှင်းသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော နေရာ ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အစ္စလာမ်သည် မုအ်မင်န်များအား ကောင်းသော စကားကိုသာ ပြောဆိုရန်၊ အကျိုးမရှိသော စကားနှင့် အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။ လောကီဘဝတွင် ထိုသို့ ကျင့်သုံးပါက သုခဘုံတွင် သန့်ရှင်းသော စကားများကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။
သုခဘုံသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော၊ သန့်ရှင်းသော နေရာ ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ ထိုနေရာတွင် မည်သည့် မကောင်းမှုမျှ မရှိနိုင်ပါ။ ဤအချက်သည် မုအ်မင်န်များအား သုခဘုံကို ပိုမို လိုလားတောင့်တစေသည်။
ကောင်းသော စကားကို

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

လျှို့ဝှက်၍ထားရှိသော ပုလဲများပမာ။

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(ဤသည်) ၎င်းတို့ ကျင့်မူ ဆောက်တည်လျက်ရှိခဲ့ကြလေသော ကောင်းမှုများ၏ အစားပေးတော်မူ ခြင်းပင်။

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

‘စလာမ်’ ‘စလာမ်’ (ဘေးရန်ခပ်သိမ်း ကင်းငြိမ်းပါစေ၊ ဘေးရန်ခပ်သိမ်းကင်းငြိမ်းပါစေ)ဟူ၍ပြော ဆိုခြင်းကိုသာလျှင် (ကြားကြရကုန်အံ့သတည်း။)

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

ထို့ပြင် လက်ယာ ဘက်သားတို့ကား၊ ထိုလက်ယာဘက်သားတို့မှာ အဘယ်မျှ ကောင်းမြတ်ကြ ပေသနည်း။

← အာယာသ် 24 📖 အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 26 →

အလ်-ဝါကီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

96အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဝါကီယာ 25

စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မည်သည့်မရေမရာသော စကားလုံးမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့်အပြစ်ဖြစ်စေသော စကားကိုမျှလည်းကောင်း၊ ကြားရမည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 25/96 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ الواقعة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဝါကီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.