El-Vaki'a · 35/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ۝٣٥
Innaaa anshaanaahunna inshaaa`aa
📖 Na Bosanskom
Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Enšá'náhunne" – Mi smo ih stvorili i sazdali.
  • "Inšá'en" – stvaranjem, novim i posebnim stvaranjem.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je hurije džennetske, koje su namijenjene vjernicima, stvorio posebnim, novim stvaranjem – drugačijim od stvaranja žena na dunjaluku. One su stvorene u savršenom obliku, čiste i bez ikakvih mana, te su potpuno nove i vječne, lišene prolaznosti i propadanja. Ovim stvaranjem one su osposobljene za vječni život u Džennetu, potpuno različite od ovozemaljskog stvaranja koje podliježe starosti, bolesti i smrti. Ovaj ajet naglašava da je njihovo stvaranje posebna Allahova blagodat koju je pripremio za Svoje odabrane robove.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je neograničena – On može stvoriti ono što ljudski um ne može ni zamisliti, pa tako i savršena bića za Džennet.
  • Džennet je mjesto potpunog užitka i sreće, gdje je sve stvoreno na najljepši način, bez ikakvog nedostatka.
  • Ovo nas podsjeća da je naš trud i strpljenje na dunjaluku vrijedan truda, jer nas čeka nagrada koja prevazilazi sva naša očekivanja.
  • Vjernik treba da čezne za Džennetom i da svojim dobrim djelima zasluži te blagodati koje je Allah pripremio za Svoje pokorne robove.


📜 Ajet 33-37 — Sura El-Vaki'a

33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
i na posteljama uzdignutim.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
i djevicama ih učiniti
37عُرُبًا أَتْرَابًا
milim muževima njihovim, i godina istih
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 35

Sura El-Vaki'a Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti

Sura Ajet 35/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers