Al-Waqi'a · 4/96
Traducción Transliteración — Sura Al-Waqi'a
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 En Español
Cuando la tierra se mueva convulsivamente,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "رُجَّت": significa que la tierra será sacudida y agitada con una conmoción violenta y repetida.
  • "رَجًّا": es un énfasis que indica que la sacudida será intensa, continua y de gran magnitud.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día del Juicio, la tierra será sacudida con una tremenda conmoción. Será un movimiento sísmico de proporciones colosales que estremecerá todo su ser, como si alguien la agitara con fuerza desde sus cimientos. Esta sacudida no será un simple temblor, sino una conmoción total que la hará vibrar y estremecerse de manera violenta, anunciando el inicio de una nueva era y la transformación completa del orden cósmico. Es el preludio de los grandes acontecimientos que sucederán a continuación: las montañas serán pulverizadas, los cielos se rasgarán, y toda la creación será testigo del poder absoluto de Allah.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos recuerda la grandeza del poder divino y la fragilidad de este mundo material. Nos enseña que todo lo que vemos, por sólido y estable que parezca —como la propia tierra que pisamos—, está sujeto a la voluntad de Allah y será transformado cuando Él lo decida. Esto nos invita a no aferrarnos a lo terrenal, a vivir con humildad y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, pues ese día llegará sin duda alguna. También nos motiva a reflexionar sobre la seriedad del compromiso islámico: quien cree en este día inevitable, se esfuerza en la obediencia y se aleja del pecado, buscando la misericordia de Allah antes de que la tierra sea sacudida.



📜 Versículo 2-6 — Sura Al-Waqi'a

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
No habrá nadie que pueda negar su acontecer.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Rebajará (a unos) y elevará (a otros).
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Cuando la tierra se mueva convulsivamente,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
las montañas caigan desmoronadas
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
y se conviertan en polvo esparcido;
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 4

Sura Al-Waqi'a Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando la tierra se mueva convulsivamente,

Sura Versículo 4/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Waqi'a Escuchar, Sura Al-Waqi'a Traducción, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras