Al-Waqi'a · 4/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 Em Português
Quando a terra for sacudida violentamente,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • رُجَّت (Rujjat): significa "for abalada" ou "sacudida violentamente".
  • رَجًّا (Rajjan): é um reforço que indica um abalo intenso e repetido, como um tremor profundo e contínuo.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve um dos momentos mais solenes do Dia do Juízo Final. Quando a terra for sacudida com um tremor violento e extraordinário, que não se compara a nenhum terremoto conhecido, ela será abalada de tal forma que tudo o que está sobre sua superfície será destruído. As montanhas, que pareciam fixas e inabaláveis, serão despedaçadas e reduzidas a partículas minúsculas, tornando-se como poeira fina espalhada pelos ventos. Este abalo é um sinal do poder absoluto de Deus, que submete toda a criação à Sua vontade, e marca o início da transformação da ordem cósmica para uma nova fase, onde a justiça divina será plenamente estabelecida. A repetição da palavra "رجًّا" enfatiza a intensidade e a continuidade desse movimento, que não será um simples tremor, mas uma convulsão total da terra, anunciando que a hora prometida chegou.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem nos ensina a grandeza do poder de Deus e a fragilidade deste mundo material. Ela nos convida a refletir sobre a transitoriedade da vida terrena e a nos prepararmos para o encontro com nosso Senhor, pois tudo o que conhecemos será abalado e transformado. A fé nesse dia nos motiva a praticar boas ações, a buscar o perdão e a nos aproximarmos de Deus, pois somente aqueles que se preparam com sinceridade e obediência encontrarão paz e segurança nesse momento grandioso. Além disso, a lembrança desse evento nos ajuda a desapegar das preocupações mundanas e a valorizar o que é eterno, fortalecendo nossa esperança na misericórdia divina e no paraíso prometido aos crentes.



📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Waqi'a

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
-Ninguém poderá negar o seu advento -,
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Degradante (para uns) e exultante (para outros).
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quando a terra for sacudida violentamente,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
E as montanhas forem desintegradas em átomos,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Convertidas em corpúsculos dispersos,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 4

Surata Al-Waqi'a Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando a terra for sacudida violentamente,

Surata Versículo 4/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas