El-Vaki'a · 4/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 Na Bosanskom
kad se Zemlja jako potrese

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Rudžet" – bit će potresena i snažno uzdrmana.
  • "Redžđen" – potresanjem snažnim i silovitim.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Čas polaska s ovoga svijeta i nastupi kraj vremena, Zemlja će biti potresena najsnažnijim potresom kakvog ljudi nikada nisu iskusili. To potresanje bit će toliko silovito da će se sve što je na njoj – planine, brda, građevine – uzdrmati i pokrenuti iz svojih temelja. Zemlja će se tresti kao što se trese posuda koja se snažno protresa, a to će biti uvod u velike događaje koji slijede na Sudnjem danu. Ovo potresanje nije običan zemljotres kakav ljudi znaju, već je to potres kojim će Uzvišeni Allah najaviti početak kraja ovog svijeta i uspostavljanje novog poretka – vječnog života.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je ovaj svijet prolazan i da će jednog dana doći njegov kraj, te da se trebamo pripremati za ono što dolazi nakon njega.
  • Strah od tog velikog događaja treba nas potaknuti da se okrenemo Uzvišenom Allahu, pokajemo se za grijehe i činimo dobra djela koja će nam biti od koristi na Danu kada se Zemlja bude tresla.
  • Veličina i moć Uzvišenog Allaha očituje se u tome što On može učiniti da se čvrsta i stabilna Zemlja potrese na način koji nadilazi ljudsko poimanje, što nas uči poniznosti pred Njegovom moći.
  • Ovaj ajet nas upozorava da ne budemo vezani za ovozemaljsko i da ne zaboravimo da je pravi život onaj koji dolazi nakon ovog potresanja – život u kojem će svako dobiti nagradu ili kaznu prema svojim djelima.


📜 Ajet 2-6 — Sura El-Vaki'a

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
događanje njegovo niko neće poricati –
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
neke će poniziti, a neke uzvisiti;
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
kad se Zemlja jako potrese
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
i brda se u komadiće zdrobe,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
i postanu prašina razasuta,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
4Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 4

Sura El-Vaki'a Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad se Zemlja jako potrese

Sura Ajet 4/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers