Al-Waqi'a · 4/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 Po Polsku
Kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta wstrząsem,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رُجَّت – została wstrząśnięta, poruszona gwałtownie i silnie.
  • رَجًّا – wstrząśnięcie, potrząśnięcie o wielkiej sile i intensywności.

Interpretacja wersetu:

Gdy ziemia zostanie wstrząśnięta potężnym, gwałtownym ruchem – tak silnym, że jej struktura ulegnie całkowitemu zniszczeniu, a góry rozprysną się na drobne cząsteczki, stając się pyłem unoszonym przez wichry. To będzie moment, w którym porządek tego świata legnie w gruzach, a ziemia, która wydawała się ludziom trwała i niewzruszona, zadrży jak coś kruchego i niestałego. Jest to zapowiedź nadejścia Dnia Sądu, kiedy to całe stworzenie podda się woli Wszechmogącego Allaha, a ludzkość stanie przed Jego sprawiedliwym rozrachunkiem.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten przypomina nam o potędze Allaha, który jest w stanie zniszczyć to, co wydaje się najtrwalsze – ziemię, na której stoimy. To uczy nas pokory i świadomości, że nic w tym świecie nie jest wieczne.
  2. Ukazuje nam, że życie doczesne jest przemijające i kruche, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci. Dlatego powinniśmy przygotowywać się na ten wielki dzień, czyniąc dobro i unikając grzechów.
  3. Wstrząśnięcie ziemi jest znakiem, że sprawiedliwość Allaha nadejdzie nieuchronnie – każdy czyn zostanie rozliczony, a żaden uczynek nie pozostanie bez odpowiedzi. To budzi w nas nadzieję dla sprawiedliwych i przestrogę dla tych, którzy czynią zło.
  4. Werset ten zachęca nas do refleksji nad kruchością świata materialnego i skłania do zwrócenia się ku sprawom duchowym – ku wierze, modlitwie i dobrym uczynkom, które przetrwają nawet wtedy, gdy ziemia i niebo ulegną zniszczeniu.


📜 Werset 2-6 — Sura Al-Waqi'a

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
- nie znajdzie ono żadnego zaprzeczenia -
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Poniżające, wywyższające!
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta wstrząsem,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Kiedy góry zostaną skruszone skruszeniem,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Tak iż staną się prochem rozrzuconym,
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 4

Sura Al-Waqi'a Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta wstrząsem,

Sura Werset 4/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers