Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• "رُجَّتِ": Ndii nde lornaa, nde dimbaa, nde nikkaa.
• "رَجًّا": Lornaagu tiiɗungu, dimbagu doole.

1. Firo aaye ndee:

Si leydi ndin lornaama lornaagu tiiɗungu, dimbaama dimbagu mawngu, ndi nikkaama no feewi, haa pelle ɗen kadi mbecaa mbecaagu laaɓungu, ɗe ngoni henndu wiɗndu e weeyo, henndu ndun saakira ɗe. Ɗum ko darnde e mawnungal Allah ngal, halkaare aduna ndee fuɗɗorde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollira doole Allah ngu alaa keerol: O waawi lornude leydi ndi men jogii ndi no feewi, ndi men eɗen eɗɗo e dow mayri.
• Nde no waajnata men faade e ñalnde darngal: aduna oo wonaa duumal, ko ñalnde wootere o lornata, o halka.
• Nde no newna ɓernde gomɗinoowo: o anndi hay huunde e mayri alaa e juuɗe yimɓe, ko Allah tun jogii doole.
• Nde no nodda men yo men heblo ngam ñalnde nden: men ngollira golle moƴƴe, men tuubana Allah, men ɗamina e makko.
• Nde no hollira wonde Allah ko O nuunɗuɗo e kammba makko: ko O fodi kon fof maa wonu, hono no O fodi halkaare aduna ndee e ummital caggal mayre.
• Nde no ɓeydira yiɗde Qur'aana e nder ɓerɗe: sabu ko ɗum haala goonga, hakkille neɗɗo jaɓata ɗum, ɓernde kadi newna.