Al-Waqi'ah · 4/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 In het Nederlands
Wanneer de aarde hevig geschud wordt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • رُجَّتِ (roejjat): betekent "hevig geschud" of "door elkaar geschud worden". Het duidt op een krachtige, gewelddadige beweging.
  • رَجًّا (radjjan): een infinitief die de intensiteit van het schudden benadrukt – een zeer sterke en voortdurende beweging.

Uitleg van de vers:

Wanneer de aarde met een geweldige kracht wordt geschud en door elkaar wordt geplaatst – een schudding die alles op zijn grondvesten doet trillen. Deze beweging is niet zomaar een lichte trilling, maar een catastrofale gebeurtenis die de gehele aarde in beroering brengt. Bergen zullen worden verbrijzeld tot fijn stof, en de aarde zal worden als stofdeeltjes die door de wind worden verspreid. Dit is het moment waarop de huidige wereldorde volledig wordt verbroken, en de schepping wordt voorbereid op de grote afrekening.

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van de Dag des Oordeels, wanneer de natuurwetten die wij kennen volledig worden opgeschort. Het is een waarschuwing aan de mensheid dat deze wereld tijdelijk is en dat er een dag komt waarop alles wat wij als vast en stabiel beschouwen, zal worden vernietigd. Het herinnert ons eraan dat wij ons moeten voorbereiden op die grote dag door goede daden te verrichten en ons te onderwerpen aan de wil van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers roept ons op om na te denken over de vergankelijkheid van deze wereld. De aarde die wij bewonen, met al haar bergen en oceanen, zal op een dag worden geschud als nooit tevoren. Dit is geen bedreiging, maar een genadevolle waarschuwing van onze Schepper. Het is een uitnodiging om ons leven te hervormen, terug te keren naar Allah en ons voor te bereiden op de ontmoeting met Hem. Wie zich nu bewust is van deze realiteit en zich ernaar gedraagt, zal op die dag in veiligheid zijn. Laat ons daarom streven naar het goede, onze gebeden onderhouden en onze harten vullen met liefde voor Allah en Zijn boodschapper (vrede zij met hem). De aarde zal schudden, maar de harten die stevig verankerd zijn in geloof, zullen standvastig blijven.



📜 Vers 2-6 — Soera Al-Waqi'ah

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
(Dan) kent de gebeurtenis ervan geen loochening.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Verlagend (voor de één), verheffend (voor de ander).
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Wanneer de aarde hevig geschud wordt.
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
En de bergen volledig vernietigd worden.
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Zodat deze tot rondvliegend stof worden.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 4

Soera Al-Waqi'ah Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wanneer de aarde hevig geschud wordt.

Soera Vers 4/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers