Al-Waqi'ah · 4/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رُجَّتْ : diguncangkan dengan guncangan yang sangat dahsyat dan berulang-ulang.
  • رَجًّا : guncangan yang hebat dan terus-menerus.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah saat bumi yang selama ini kita pijak dengan tenang dan kokoh, tiba-tiba diguncang dengan guncangan yang sangat dahsyat. Allah berfirman: *"Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang hebat."*

Ini bukan sekadar gempa biasa yang pernah kita saksikan di dunia. Ini adalah guncangan yang luar biasa dahsyatnya, yang mengguncang seluruh bumi dari ujung ke ujung, menghancurkan segala yang ada di permukaannya. Gunung-gunung yang menjulang tinggi akan hancur lebur menjadi debu yang beterbangan, dan seluruh isi bumi akan tercampur aduk. Tidak ada satu makhluk pun yang mampu bertahan atau lari dari guncangan ini.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya hari kiamat itu. Allah menggambarkannya dengan kata *"rajja"* yang berarti guncangan yang sangat kuat dan berulang-ulang, seperti seseorang yang mengguncang sebuah wadah dengan keras agar isinya keluar semua. Demikianlah bumi akan diguncang oleh Allah dengan kekuasaan-Nya yang Maha Agung, sehingga seluruh isi perutnya—baik yang di dalam maupun yang di permukaan—akan keluar dan terlihat jelas.

Saudaraku, peristiwa ini pasti terjadi. Tidak ada keraguan sedikit pun tentangnya. Maka, marilah kita jadikan gambaran ini sebagai pengingat bagi hati kita. Betapa kecilnya kita di hadapan kekuasaan Allah. Hari itu adalah hari di mana semua amal perbuatan kita akan diperlihatkan. Maka, selagi kita masih diberi kesempatan hidup di dunia ini, marilah kita persiapkan diri dengan bekal terbaik—yaitu iman dan amal saleh—agar kita termasuk golongan yang selamat dan berbahagia pada hari yang dahsyat itu.

Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu mengingat hari akhir dan mempersiapkan diri menghadapinya dengan sebaik-baik persiapan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Waqi'ah

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 4

Surat Al-Waqi'ah Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

Surat Ayat 4/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu