อัล-วากิอะฮ์ · 4/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • รุจญ์ญะติ (رُجَّتْ) หมายถึง การสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง การเขย่าอย่างแรง
  • ร็อจญ์ญาน (رَجًّا) หมายถึง การสั่นไหวอย่างต่อเนื่องและรุนแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่งของวันกิยามะฮ์ (วันปรโลก) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงและรุนแรงยิ่งนัก จนกระทั่งทุกสิ่งที่อยู่บนพื้นแผ่นดินไม่ว่าจะเป็นภูเขา อาคาร หรือสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ต่างสั่นคลอนและแตกสลายไป แผ่นดินจะถูกเขย่าอย่างรุนแรงราวกับถูกใครบางคนจับเขย่าอย่างแรง จนกระทั่งภูเขาสูงใหญ่ถูกทำให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ และกลายเป็นผุยผงละเอียดดั่งฝุ่นละอองที่ปลิวว่อนไปในอากาศ

การสั่นสะเทือนครั้งนี้ไม่ใช่การสั่นไหวธรรมดา แต่เป็นการสั่นสะเทือนที่รุนแรงที่สุดเท่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ เป็นการสั่นสะเทือนที่ทำให้สรรพสิ่งบนแผ่นดินพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง และเป็นการเริ่มต้นของเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ในวันสุดท้ายของโลกดุนยา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ – การสั่นสะเทือนของแผ่นดินในวันกิยามะฮ์แสดงให้เห็นถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสามารถทำให้สิ่งที่มั่นคงแข็งแรงที่สุดในสายตามนุษย์พังทลายลงได้ในพริบตาเดียว
  2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย – การตระหนักถึงเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ทำให้เราต้องไม่หลงระเริงอยู่กับความสุขทางโลกจนลืมการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก เพราะวันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอนโดยไม่มีใครรู้เวลา
  3. ความไม่จีรังของโลกดุนยา – โลกที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้ แม้จะดูมั่นคงแข็งแรงเพียงใด แต่ในที่สุดมันก็จะถูกทำลายลง การยึดติดกับโลกนี้มากเกินไปจึงไม่ใช่สิ่งที่ชาญฉลาด
  4. การเร่งทำความดี – เมื่อรู้ว่าโลกนี้จะต้องถูกทำลายและเราจะต้องถูกสอบสวน เราควรเร่งทำความดีและละเว้นความชั่ว เพื่อให้การเผชิญกับเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่นั้นเป็นไปอย่างสงบสุขสำหรับเรา


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
ไม่มีผู้ปฏิเสธคนใดปฏิเสธต่อเหตุการณ์ของมัน
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
ต่อเหตุการณ์นั้นทำให้ชนกลุ่มหนึ่งต่ำต้อย ชนอีกกลุ่มหนึ่งสูงส่ง
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
และบรรดาภูเขาได้แตกสลาย
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 4

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน