Al-Waqi'a · 4/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
Izaa rujjatil ardu rajjaa
📖 Sens en Français
Quand la terre sera secouée violemment,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • رُجَّت : signifie « sera secouée violemment » ou « sera ébranlée avec force ».
  • رَجًّا : renforce le sens de secousse, indiquant un mouvement intense et répété.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit l’un des signes majeurs de l’Heure du Jugement. Lorsque la terre sera secouée d’un tremblement terrible et violent, elle sera ébranlée dans ses profondeurs, comme si elle était prise de convulsions. Cette secousse sera si intense qu’elle brisera tout ce qui se trouve à sa surface, préparant ainsi les bouleversements cosmiques qui suivront, notamment la destruction des montagnes et la dispersion de la poussière. C’est une scène qui évoque la puissance absolue d’Allah, capable de faire trembler la création entière en un instant, sans que rien ne puisse Lui résister.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset nous rappelle que la vie de ce monde est éphémère et que sa stabilité apparente n’est qu’illusoire ; un jour, tout sera bouleversé par la volonté d’Allah.
  • Il nous incite à nous préparer sérieusement pour l’au-delà, car ce tremblement marque le début d’une nouvelle étape où chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres.
  • Il renforce la foi en la puissance infinie d’Allah, qui n’a besoin d’aucun effort pour ébranler la terre, et nous invite à L’adorer avec humilité et crainte.
  • Enfin, il nous encourage à méditer sur la création et à réaliser que la véritable demeure est celle de l’au-delà, où la justice divine sera parfaitement établie.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Waqi'a

2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
nul ne traitera sa venue de mensonge.
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quand la terre sera secouée violemment,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Waqi'a 4

Sourate Al-Waqi'a Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand la terre sera secouée violemment,

Sourate Verset 4/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères