Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "وَبُسَّتِ" (wabbustil): firti ko "futtiima" walla "yaynaama" — ɗum woni nde huunde yaynaa haa wonti ɓuuɓndu walla ndiyam ɓuuɓndi.
• "الْجِبَالُ" (al-jibaal): pelle — ɗiin pelle mawɗe ɗe men njiyata e leydi.
• "بَسًّا" (bassan): ko ɗum firti futtingol timmungol, walla yaynugol haa wonti ko ɓuuɓi.

1. Firo aaye nden:

Ñalnde darngal ngal, pelle ɗen maa futtee futtingol tiiɗngol. Ɗe maa yaynee haa ɗe ngontu ɓuuɓri ndi henndu saakata e weeyo. Leydi ndin maa dimbee dimbugol mawngol, pelle ɗen kadi maa futtee haa ɗe ngontu hono mburu ɓuuɓndu walla hono mburu ndu ndiyam naɓi. Ɗum ko hollirde semmbe Allah e bone ñalnde darngal ngal, tawi hay huunde e ɗiin pelle mawɗe ɗe men njiyata e kaaƴe tiiɗɗe waawaa daɗde yamiroore Allah.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollira semmbe Allah mo alaa keerol: pelle ɗe men njiyata ko tiiɗɗe ɗen fow maa futtee wano ɓuuɓri, tawi hay gooto waawaa haɗde ɗum.
• No waajira ɓernde: ndee aduna ko hoorere, kaaƴe e pelle ɗen fow maa ngeeƴe, ko ɗum waɗi ko foti wonde men ngoonɗini ñalnde darngal ngal.
• No ɗaɓɓira yankinore e Allah: so pelle mawɗe ɗen mbaawa futtee, ko men ɓiɓɓe aade ɗen ɓuri fotde nde men tuuba e nde men ɗaɓɓira yaafuya makko.
• No hollira wonde Alqur'aana ko goonga: ko noon woni ko Allah humpiti e kitaale makko ɗen gila ko adii, tawi ganndal yimɓe ɓen e oo sahaa fow waawaa haɗde ɗum.
• No newna ɓernde gomɗinɗo: tawde o anndi wonde Allah ko teddungal e semmbe, o hoola e makko, o yankina e golle moƴƴe ngam ñalnde darngal ngal.