Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- النَّارَ – das Feuer
- تُورُونَ – ihr entzündet / ihr schlaget Feuer (durch Reiben von Holz oder auf andere Weise)
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Allah – der Erhabene – lenkt die Aufmerksamkeit Seiner Diener auf eine weitere gewaltige Schöpfung, die sie täglich nutzen und deren Wert sie oft vergessen: das Feuer, das sie entzünden. Er fragt sie mit einer rhetorischen Frage, die zum Nachdenken anregen soll: „Habt ihr wohl über das Feuer nachgedacht, das ihr entzündet?"
Diese Frage zielt darauf ab, den Menschen zur Erkenntnis seiner eigenen Hilflosigkeit und zur Anerkennung der Allmacht Allahs zu führen. Denn der Mensch entzündet das Feuer zwar durch das Aneinanderreiben von Holz oder auf andere Weise – doch wer hat dieses Holz erschaffen? Wer hat in dieses Holz die Fähigkeit gelegt, Feuer zu geben? Wer hat die Naturgesetze bestimmt, nach denen aus dem Reiben Funken entstehen?
Die Antwort ist eindeutig: Allah allein ist der Schöpfer des Holzes, der Bäume, der in ihnen verborgenen Energie und der Ursachen, die das Feuer hervorbringen. Der Mensch nutzt nur das, was Allah bereits erschaffen und vorbereitet hat. Er ist nicht der eigentliche Erzeuger des Feuers, sondern lediglich derjenige, der die von Allah geschaffenen Ursachen anwendet.
Diese Betrachtung führt den Gläubigen zu tiefer Demut und Dankbarkeit gegenüber seinem Herrn. Wenn der Mensch schon nicht einmal das Feuer erschaffen kann, das er doch so leicht entzündet, wie könnte er dann über sich selbst, sein Leben, seinen Tod und seine Auferstehung verfügen? Derjenige, der das Holz mit seiner verborgenen Feuerskraft erschaffen hat, ist doch erst recht fähig, die Toten wieder zum Leben zu erwecken!
Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, seinen Blick zu öffnen für die Wunder der Schöpfung um ihn herum. Sie lehrt uns, in den alltäglichen Dingen die Spuren der Allmacht Allahs zu erkennen und unseren Glauben zu stärken. Wenn wir ein Feuer anzünden, sollten wir innehalten und sprechen: „Subhanallah! Wie groß ist die Weisheit und Macht meines Herrn!" So wird aus einer alltäglichen Handlung ein Akt der Anbetung und der Gotteserkenntnis.
Möge Allah uns zu den Menschen machen, die über Seine Zeichen nachdenken und Ihm in allen Lebenslagen dankbar sind.
📜 Vers 69-73 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 71
Sure Al-Waqi'a Vers 71 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch…Sure Vers 71/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 69–73. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








