Аль-Вакиа · 71/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَفَرَأَيْتُمُ»: Оё дидаед? Оё андешидаед?

— «النَّارَ»: Оташ.

— «تُورُونَ»: Афрӯхта мешавад, шуълавар мегардад, аз дарахт ба вуҷуд меояд.

  1. Тафсири оят:

Оё шумо ба оташе, ки худ афрӯхта, аз он баҳра мебаред, диққат кардаед? Оё шумо он дарахтро, ки оташ аз он бармеояд, офаридаед, ё Мо офарандаи он ҳастем? Ин оташ, ки шумо ҳар рӯз барои пухтан, гармӣ ва равшанӣ истифода мебаред, далели равшани қудрати Парвардигор аст. Худованд бо ин оят бандагонро ба андеша водор мекунад, то бибинанд, ки ин неъмати бузург — оташ — на аз ҷониби онҳо, балки аз ҷониби Ӯ офарида шудааст. Ҳамон Зоте, ки дарахти сабзро манбаи оташ гардонд, қодир аст бандагонро низ дубора зинда кунад ва ҳисобро барпо намояд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят бандаро ба шукргузорӣ барои неъматҳои Худованд, аз ҷумла неъмати оташ, даъват мекунад.

— Оташ, ки воситаи муҳими зиндагӣ аст, далели равшани тавҳид ва қудрати Худованд мебошад.

— Андеша дар бораи неъматҳои ҳаррӯзаи Худованд дилро ба имон ва муҳаббат ба Парвардигор наздик месозад.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳеҷ неъматро хурд нашимурем ва ҳамеша ба Худованд шукр гӯем.

— Ҳамон Зоте, ки аз дарахти хушк оташ мебарорад, қодир аст бандагони худро низ аз хок дубора зинда кунад, пас ин оят ба қиёмат боварӣ мебахшад.



📜 Оят 69-73 — Сураи Аль-Вакиа

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
71Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 71

Сураи Аль-Вакиа Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

Сураи Оят 71/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers