Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 75

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde ɗi ngoodi e nder aaya ndee:

• "فَلَا أُقْسِمُ": "Falaa uqsimu" — "Falaa" ɗoo wonaa haɗugol; ko ɗum firti ko tabitinde woondoore ndee e reentinde hakkille. "Uqsimu" firti ko woondude.
• "بِمَوَاقِعِ": "Bimawaaqi'i" — nokkuuje ɗe koode ɗee ndarnata e majje, woni nokkuuje ɗe ɗe fuɗɗotoo e majje e nokkuuje ɗe ɗe mutata e majje.
• "النُّجُومِ": "An-nujuumi" — koode ɗee, woni ɗe woni e kammu ngun.

1. Firo aaya ndee:

Alla woondirii e nokkuuje koode ɗee ɗo ɗe fuɗɗotoo e ɗo ɗe mutata e kammu ngun. Woondoore ndee ko woondoore mawnde, tawde ko Alla woni woondiriiɗo e mayre, kanko woni taguɗo koode ɗee fof e nokkuuje majje. Nokkuuje mutugol koode ɗee ko maande nde woni hakkunde jemma e ñalawma, nokkuuje fuɗɗugol ɗee kadi ko maande nde woni hakkunde ñalawma e jemma. Ko ɗum hollirta wonde Alla ko jaajɗo e tagu makko, e yuɓɓinde fiyaaku makko. Woondoore ndee ina waɗi nafoore mawnde wonande ɓen ɓe njeertinii, tawde ɓe ngona e faamde wonde koode ɗee e nokkuuje majje ko maandeeji ɓannguɗi ɗi Alla woni taguɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ina woondira e tagu makko ngam reentinde hakkille aade, tawde woondoore makko ndee ko tabitunde.
• Koode ɗee e nokkuuje majje ko maandeeji ɓannguɗi ɗi hollirta baawɗe Alla e ganndal makko ngal ɗuurngal.
• E nder ndee aaya no woni noddaango wonande aade yo ndeƴƴo e miijo e tagu Alla ngu, tawde kala ko tagaa ko e goonga e eɓe.
• Faamde wonde Alla ina woondira e huunde mawnde e nder tagu makko ina hollira teddugol ndee huunde e nafoore mayre wonande aade.
• Aaya ndee no hollira wonde Alqur'aana ko konngol goonga, tawde Alla woondirii e mayre e huunde nde aade fof yiyata e kammu, ndee woni maande nde nde tabitinta wonde Alqur'aana ummii ko ka Alla.