Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 75

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَلَا أُقْسِمُ (Falā uqsimu): "Fá" níbí kì í ṣe fún ìfagilé, bí kò ṣe fún ìfẹ̀sẹ̀ àti ìfọwọ́sí ìbúra. Alla ń búra.
• بِمَوَاقِعِ (Bimawāqi'i): Ẹ̀yà "مَوَاقِع" jẹ́ ọ̀pọ̀ "مَوْقِع" tí ó túmọ̀ sí ibi tí nǹkan wà, ibi tí ó ti ń ṣẹlẹ̀.
• النُّجُومِ (An-nujūm): Àwọn ìràwọ̀.

Ìtumọ̀ Áyà:

Alla Ọ̀gá gbogbo nǹkan ń búra pẹ̀lú àwọn ibi tí àwọn ìràwọ̀ ń gbé jáde àti ibi tí wọ́n ń wọ̀ lọ nínú ojú ọ̀run. Ìbúra yìí jẹ́ ìbúra tí ó tóbi gan-an, ẹ̀yin ènìyàn kò mọ iye rẹ̀ bí ẹ̀yin ìbá mọ̀. Nítorí pé àwọn ibi tí ìràwọ̀ ń wọ̀ lọ ń fi hàn pé ilẹ̀ ń mọ́, àwọn ibi tí wọ́n sì ń gbé jáde ń fi hàn pé alẹ́ ń bọ̀ — èyí jẹ́ àmì tí ó fi agbára àti ọgbọ́n Alla hàn. Alla fi ìbúra yìí ṣe ìfẹ̀sẹ̀ àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n fi ọkàn wọn balẹ̀ sí i, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti agbára Ẹlẹ́dàá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Alla ń búra pẹ̀lú àwọn ohun tí Ó dá, èyí ń fi kúnni lọ́wọ́ láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti láti gbà pé Ẹlẹ́dàá ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan.
2. Àwọn ìràwọ̀ àti ìṣíkiri wọn jẹ́ àmì ńlá tí ó ń fi ọgbọ́n àti agbára Alla hàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo ojú ọ̀run pẹ̀lú ojú ìwòye.
3. Ìbúra Alla pẹ̀lú àwọn ibi tí ìràwọ̀ ń gbé jáde àti ibi tí wọ́n ń wọ̀ lọ jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí ènìyàn má ṣe gbàgbé Ẹlẹ́dàá rẹ̀, kí ó sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí Ó fi fún un.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ni pé ìmọ̀ nípa ìṣẹ̀dá Alla ń mú kí ìgbàgbọ́ jinlẹ̀ sí i, ó sì ń mú kí ẹni tí ó gbà á mọ̀ pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìronú jinlẹ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn òfìfo.
5. Ó ń fà á mọ́ra pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo àwọn ìràwọ̀ lóòrèkóòrè yóò rí i pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó ń darí gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe irú rẹ̀.