Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 76

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• وَإِنَّهُ: "E pellet, ko ɗum (ndee woondoore)".
• لَقَسَمٌ: "Ko woondoore tigi-tigi" (fii woondoore Alla).
• لَّوْ تَعْلَمُونَ: "Sinno on annduno" (hollirde wonnde anndal ɓanndinke seeɗa).
• عَظِيمٌ: "Mawnde" (fii darnde e teddungal ndee woondoore).

1. Firo Aayaa nden:

Alla (joomiraaɗo teddungal) woondirii e nokkuuji ɗi koode ɗen mutata e maɓɓe e asamaan ngen, ɗi woni nokkuuje mutal koode ɗen e hirnaange e fuɗnaange e nder asamaan. Ndee woondoore ko woondoore tigi-tigi, sinno on annduno darnde mayre e teddungal mayre, on ngannday ko ndi mawndi no feewi. Ndi mawndi sabu ɗume? Sabu ina ndenndi e maayɗe e jaŋte ɗe limoore mun alaa, ɗe mbaɗata neɗɗo yi'ude teddungal Alla e baawɗe Makko. Kadi, konngol "sinno on annduno" ina hollira wonnde eɗen poti heɗtaade e ndee woondoore, eɗen poti faamde darnde mayre, haa wontaa eɗen ngoni e ɓen ɓe ngoni e anndal e faamu e mayre.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden addanta:

• Ina hollira wonnde Alla ina woondira e teddungal e mawngu, kadi woondoore Makko nden ina mawndi no feewi.
• Ina newna neɗɗo faamde wonnde koode ɗen e nokkuuje mutal maɓɓe ko maayɗe ɗe Alla waɗi, ɗe mbaɗata neɗɗo miijude baawɗe Alla.
• Ina nodda neɗɗo yo ɗaɓɓu anndal e faamu, woto wondu e majjere, sabu anndal ko huunde teddungunde.
• Ina hollira wonnde Qur'aana ina waɗi konngooji ɗi ɓanndinke faamata seeɗa, kono ɓen ɓe ngoni e hakkille e ɗaɓɓugol goonga ina mbaawi faamde ɗi.
• Ina haɓɓina ɓernde jeyaaɓe ɓen e yiɗde Alla, sabu kala nde ɓe njiyata maayɗe Makko, ɓe ɓeydata gollude golle moƴƴe e ɗoftaare.