Sura Al-Waqi'a — Vers 75

Ordens betydelser:

• "Mawāqi' an-nujūm" (مَوَاقِعِ النُّجُوم): stjärnornas positioner och platser, det vill säga deras uppgångs- och nedgångspunkter på himlen.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers svär Allah vid stjärnornas positioner och deras banor på himlen – där de går upp och går ner. Ordet "lā" (لا) i uttrycket "falā uqsimu" (فَلَا أُقْسِمُ) är inte en negation, utan snarare ett retoriskt förstärkningsverktyg som används för att betona och framhäva vikten av det som följer. Så innebörden är: "Jag svär verkligen vid stjärnornas positioner."

Dessa positioner inkluderar både uppgångs- och nedgångspunkter, eftersom stjärnornas nedgång markerar början på natten och deras uppgång markerar början på dagen. Detta är ett tecken på Allahs perfekta skapelse och Hans fullkomliga ordning i universum. Genom att svära vid dessa himmelska fenomen vill Allah rikta människornas uppmärksamhet mot den stora sanningen i det som kommer att nämnas efter denna ed, nämligen att Koranen är ett ädelt och välsignat budskap.

Denna ed är en av de största edarna, och om människor förstod dess verkliga värde och betydelse, skulle de inse hur väldigt viktigt det är som Allah svär vid.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah svär endast vid det som är stort och betydelsefullt, vilket visar på stjärnornas och himlens underverk som tecken på Hans makt och visdom.
2. Stjärnornas rörelser och positioner är inte en slump – de följer en exakt ordning som vittnar om Skaparens storhet och Hans omsorg om universum.
3. Denna vers uppmanar oss att betrakta himlen och dess fenomen med eftertanke, för att stärka vår tro och vår förbindelse med Allah.
4. Koranen är så ädel och viktig att Allah själv svär vid sina stora skapelser för att bekräfta dess sanning, vilket fyller våra hjärtan med vördnad och kärlek till detta gudomliga budskap.