Al-Waqi'ah · 75/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥
Falaa uqsimu bimaawaa qi`innujoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَا أُقْسِمُ - "Tidak, Aku bersumpah" - Huruf "لا" di sini bukan untuk menafikan, tetapi untuk menguatkan dan menegaskan sumpah.
  • بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ - Dengan tempat-tempat turun dan terbenamnya bintang-bintang, iaitu lokasi perjalanan bintang di langit.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan tempat-tempat peredaran dan perjalanan bintang-bintang di langit, sama ada ketika terbit mahupun ketika terbenam. Sumpah ini merupakan satu sumpah yang amat besar dan agung, yang menunjukkan kebesaran ciptaan Allah dan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas. Perhatikanlah bagaimana bintang-bintang itu beredar dengan teratur mengikut ketetapan yang telah ditentukan, terbit dan terbenam pada waktu-waktu yang tepat, menjadi penanda bagi siang dan malam. Ini semua adalah bukti kebijaksanaan dan kekuasaan Allah yang Maha Agung.

Sesungguhnya, sekiranya manusia mengetahui betapa besarnya nilai sumpah ini, nescaya mereka akan berfikir dengan mendalam tentang keagungan Al-Quran yang menjadi subjek sumpah ini. Allah tidak bersumpah dengan sesuatu yang kecil atau remeh, tetapi Dia bersumpah dengan perkara-perkara yang agung dalam alam ciptaan-Nya untuk menarik perhatian manusia kepada kebenaran yang akan disampaikan selepas sumpah ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan sejenak keindahan alam semesta ini. Setiap kali kita melihat langit malam yang dihiasi bintang-bintang yang berkelipan, ingatlah bahawa Allah SWT telah bersumpah dengan kejadian ini untuk menegaskan kebenaran Al-Quran. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan Al-Quran di sisi Allah. Maka, sudah sepantasnya kita menghargai, membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai terhadap kitab suci yang menjadi petunjuk dan cahaya bagi seluruh umat manusia. Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam dan keikhlasan dalam beramal dengan Al-Quran.



📜 Ayat 73-77 — Surah Al-Waqi'ah

73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatNya itu).
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, -
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, -
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 75

Surah Al-Waqi'ah Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran,…

Surah Ayat 75/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda