Surah Al-Waqi'ah — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Falā uqsimu" — Ang "lā" dito ay hindi nangangahulugang pagtanggi, kundi ginamit para sa pagpapatibay ng panunumpa. Ibig sabihin: "Tunay na sumusumpa Ako."
• "Bimawāqi'in-nujūm" — Ang mga lugar o posisyon ng mga bituin, kabilang ang mga punto ng pagsikat at paglubog nito.

Paliwanag ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa pamamagitan ng mga lugar na pinagdaraanan ng mga bituin — ang kanilang mga posisyon sa kalangitan, mga lugar ng pagsikat at paglubog. Ang mga lugar ng paglubog ng mga bituin ay hudyat ng pagdating ng umaga, samantalang ang mga lugar ng pagsikat nito ay hudyat ng pagdating ng gabi. Ang panunumpang ito ay isang dakilang panunumpa, at kung nauunawaan lamang ng mga tao ang laki at kahalagahan nito, kanilang mapag-iisipan ang kadakilaan ng Lumikha na nag-ayos sa mga ito nang may perpektong kaayusan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng karunungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, at nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan sa pagbuhay muli at pagtutuos, sapagkat ang Siyang may kakayahang mag-ayos sa mga bituin at sa kanilang mga galaw ay tiyak na may kakayahang magbuhay muli ng mga patay.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang panunumpa ng Allah sa mga nilikha Niyang dakila ay nagtuturo sa atin na pagnilayan ang mga tanda ng Kanyang kapangyarihan sa kalawakan, upang lumakas ang ating pananampalataya at mapalalim ang ating pagkilala sa Kanya.
• Ang mga bituin at ang kanilang mga galaw ay hindi nagkataon lamang; sila ay patunay ng karunungan ng Allah at ng Kanyang perpektong pamamahala sa lahat ng bagay.
• Ang pagkakaroon ng kaayusan sa kalangitan ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay hindi nag-iiwan ng anuman nang walang layunin — kaya't ang bawat nilalang, kabilang ang tao, ay may layunin sa buhay na dapat pagtuunan ng pansin.
• Ang pagmumuni-muni sa mga likha ng Allah ay isang daan tungo sa pagmamahal sa Kanya at sa Kanyang relihiyon, sapagkat ang bawat tanda sa kalawakan ay nag-aanyaya sa atin na kilalanin ang Kanyang kadakilaan at magpasakop sa Kanyang kalooban.