واقعه · 75/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥
Falaa uqsimu bimaawaa qi`innujoom
📖 معنای فارسی
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَلَا أُقْسِمُ: «لا» در اینجا برای نفی نیست، بلکه برای تأکید و توجه دادن است؛ یعنی «سوگند میخورم».
  • بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ: جایگاههای طلوع و غروب ستارگان در آسمان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به جایگاههای طلوع و غروب ستارگان سوگند یاد میکند. این سوگند برای بیدار کردن ذهن انسانها به عظمت نظام آفرینش و نظم دقیق حاکم بر جهان است. ستارگان با حرکت منظم خود، نشانههایی برای شب و روز قرار داده شدهاند؛ غروب آنها آغاز شب و طلوعشان شروع روز را اعلام میکند. این نظم شگفتانگیز، که هرگز دچار اختلال نمیشود، خود دلیلی بر قدرت و حکمت بیپایان پروردگار است. سوگند به این پدیدههای کیهانی، توجه انسان را به شگفتیهای آفرینش جلب میکند و او را به تفکر در عظمت خالق وا میدارد. این قسم، عظمت و اهمیتی بس بزرگ دارد، اگر انسانها قدر آن را بدانند و در آن بیندیشند.

فواید و پیامهای آیه:

  • آفرینش با نظمی دقیق و شگفتانگیز اداره میشود که نشانهی علم و قدرت بینهایت خداوند است.
  • تأمل در پدیدههای طبیعی مانند ستارگان، راهی برای شناخت خداوند و تقویت ایمان است.
  • خداوند برای بیان حقایق مهم، به مخلوقات بزرگ خود سوگند یاد میکند تا اهمیت موضوع را به انسانها گوشزد نماید.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای الهی و تدبر در نشانههای او دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 73-77 — واقعه

73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
ما آن را هشدارى و براى مسافران رهنورد، متاعى ساختيم.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
پس سوگند به غروبگاه ستارگان.
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
و اين سوگندى است -اگر بدانيد- بزرگ.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
هر آينه، اين قرآنى است گرامى‌قدر،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
75آیه

ترجمه — واقعه 75

سوره واقعه آیه 75 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس سوگند به غروبگاه ستارگان.

سوره آیه 75/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید