Al-Waqi'a · 75/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥
Falaa uqsimu bimaawaa qi`innujoom
📖 En Español
Y juro por el ocaso de los astros
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras del versículo:

  • "Mawāqiʿ an-nujūm": Los lugares de aparición y ocultamiento de las estrellas en el cielo, es decir, sus puntos de salida y puesta.

Interpretación del versículo:

Dios Altísimo jura por los lugares donde las estrellas se ocultan y se ponen en el horizonte. La partícula "lā" aquí no es negación, sino que se usa para enfatizar la solemnidad del juramento. Es un juramento que Dios hace para llamar la atención de los seres humanos sobre la grandeza de Su creación y la perfección de Su ordenamiento del universo. Las estrellas, con sus movimientos precisos y sus posiciones determinadas, son una señal clara del poder del Creador y de Su sabiduría infinita. El hecho de que las estrellas tengan lugares específicos de salida y puesta, y que esto esté relacionado con la alternancia del día y la noche, es una prueba de que todo en el cosmos sigue un orden establecido por Dios, y que nada ocurre al azar.

Lecciones y beneficios del versículo:

  1. La grandeza del juramento divino: Cuando Dios jura por algo de Su creación, esto nos invita a reflexionar sobre la importancia de aquello que se jura y a meditar en la majestad del Creador.
  2. La precisión del cosmos: La existencia de lugares determinados para las estrellas nos muestra la perfección del sistema universal y nos recuerda que Dios es quien controla todo con sabiduría.
  3. La contemplación como camino a la fe: El Islam invita al ser humano a observar el cielo y las estrellas, no solo como un espectáculo, sino como un medio para fortalecer la certeza en Dios y en Su mensaje.
  4. El valor del conocimiento: Este versículo anima a los musulmanes a estudiar la astronomía y las ciencias del universo, pues ello aumenta la fe y la admiración por la creación divina.
  5. La confianza en la revelación: El juramento que precede a los versículos siguientes anuncia la grandeza del Corán y su veracidad, lo que refuerza en el creyente la certeza de que este Libro es la guía definitiva para la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 73-77 — Al-Waqi'a

73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Lo hemos hecho un recuerdo y beneficio para los viajeros.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Y juro por el ocaso de los astros
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
lo cual, si supierais es un gran juramento,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
que es una Recitación noble
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
75Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 75

Sura Al-Waqi'a Versículo 75 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y juro por el ocaso de los astros

Sura Versículo 75/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 73–77. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras