El-Vaki'a · 75/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥
Falaa uqsimu bimaawaa qi`innujoom
📖 Në Shqip
Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Mevaki' en-nuxhum" – vendet ku perëndojnë yjet, pra vendet e tyre në qiell gjatë lindjes dhe perëndimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në vendet e yjeve, pra në pozitat e tyre në qiell – si në lindje ashtu edhe në perëndim. Kjo është një betim madhështor nga ana e Krijuesit, që tregon rëndësinë e madhe të këtij fenomeni kozmik. Vendet e perëndimit të yjeve sinjalizojnë ardhjen e ditës, ndërsa vendet e lindjes së tyre sinjalizojnë ardhjen e natës. Ky rregull i përsosur në lëvizjen e yjeve është dëshmi e fuqisë dhe urtësisë së Allahut, dhe për këtë arsye Allahu betohet në të – për të tërhequr vëmendjen e njeriut ndaj këtij mrekullie të madhe. Fjala "la" këtu nuk është mohuese, por përforcuese e betimit, duke e bërë atë edhe më të fuqishëm dhe solemn.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Betimi i Allahut në krijesat e Tij na mëson se universi është plot me shenja që dëshmojnë për madhështinë e Krijuesit – mjafton vetëm të vështrojmë me syrin e mendjes.
  2. Rregullsia e lëvizjes së yjeve dhe pozicionet e tyre të sakta tregojnë se gjithçka në këtë univers është nën kontrollin e plotë të Allahut, gjë që na forcon besimin dhe na bën të mbështetemi tek Ai.
  3. Vështrimi në qiell dhe yje na afron me Allahun dhe na bën të reflektojmë për krijimin e Tij, duke na nxitur të jemi mirënjohës për bekimet e panumërta që na ka dhënë.
  4. Ky ajet na mëson se edhe gjërat që ne i konsiderojmë të zakonshme, si lindja dhe perëndimi i yjeve, kanë vlerë të madhe në sytë e Allahut – prandaj duhet të mësojmë t'i shohim shenjat e Allahut në çdo cep të krijimit.


📜 Ajet 73-77 — Surja El-Vaki'a

73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
e ky është, betim i madh, nëse e dini, -
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
ky (shpjeguesi i këtyre), është, me të vërtetë, Kur’ani i nderuar,
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 75

Surja El-Vaki'a Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,

Surja Ajet 75/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers