Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ": Ko ɓen yimɓe ɓe keɓata defte maɓɓe e juuɗe nano, ɓe woni e ɓen ɓe nasta ka nano, woni ɓen ɓe nasta ka Yiite.
• "مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ": Ɗum woni haala nde hollirta mawngu bone maɓɓe e ɓeynguure maɓɓe nden, woni no ɓe woniri e bone e hayru.

1. Firo Aaya nden:

Alla (Seniiɗo Mo woni) hollitii wonde woodi fedde yimɓe ɓe wi'etee "yimɓe nano" — ɓen ɓe keɓata defte maɓɓe e juuɗe nano. Ɓen ɗon ko ɓe yimɓe ɓe nokkuure maɓɓe nden famɗi, ɓe woni e nder hayru e bone mawngu. Ɓe nasta ka Yiite, ɓe nasta ka nano, ɓe ndaara ko ɓe mbaɗi kon e aduna, ɓe tawa ko ɓe bonni. Haala nden "ما أصحاب المشأمة" ko haala nde hollirta ɓeynguure maɓɓe nden e bone maɓɓe ngun, woni no ɓe woniri e nder hayru mawngu ngu alaa feere. Ɗum ko firo wonde ɓen yimɓe nano ko ɓe yimɓe ɓe nokkuure maɓɓe nden famɗi, ɓe ndokkaama defte maɓɓe e juuɗe nano, ɓe ndokkaama laawol nano, ɓe nasta ka Yiite.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde ñalnde darngal woodi feddeeji ɗiɗi: yimɓe ñaamo e yimɓe nano. Ɗum no waajira yimɓe nde ɓe mbaɗa golle moƴƴe ɗe ngaddata ɓe e yimɓe ñaamo.
• Aaya nden no hollira wonde nokkuure yimɓe nano nden ko nokkuure famndu, ɓe ndokkaama defte maɓɓe e juuɗe nano, ɗum ko maande hayru e bone maɓɓe.
• Aaya nden no waajira yimɓe nde ɓe ndewata laawol moƴƴol, ɓe mbaɗa golle ɗe Alla jaɓata, ɓe ndaɗɗina e laawol yimɓe nano.
• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Adili, o ñaawata yimɓe ɓe e golle maɓɓe. Kala mo waɗi moƴƴere, o tawa ɗum; kala mo waɗi bone, o tawa ɗum.
• Aaya nden no waajira yimɓe nde ɓe njejjita ñalnde darngal, ɓe mbaɗa golle ɗe ngaddata ɓe e yimɓe ñaamo, ɓe njejjita bone ngun woni nastaade e yimɓe nano.