അൽ-വാഖിഅ · 81/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْحَدِيثِ: ഖുർആൻ.

* مُدْهِنُونَ: നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണോ? (തട്ടിപ്പ് കാണിക്കുന്നവർ, പരിഹസിക്കുന്നവർ എന്നും ഭാഷ്യമുണ്ട്).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മുശ്രിക്കുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: "എന്നാൽ ഈ വേദവചനത്തെ (ഖുർആനിനെ) കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ അവഗണന കാണിക്കുന്നത്? ഇതിനെ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?" അതായത്, ഇത്രയും വ്യക്തവും പ്രബോധനപരവുമായ ഈ ദിവ്യസന്ദേശത്തെ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ച് തള്ളിക്കളയുകയാണോ? ഇത് അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. ഇത്രയും വലിയ സത്യത്തെ നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണുകയും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്! ഈ ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന് തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിനെ അവഗണിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്. അതിനെ അവഗണിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.
  2. ഖുർആനിനോടുള്ള സമീപനം അവഗണനയുടേതല്ല, മറിച്ച് അത് പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
  3. ഖുർആനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ ഖുർആനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള മാർഗദർശനമാണ്. അതിനെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് വിജയവും നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്‌?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വിഹിതമാക്കുകയാണോ?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
എന്നാല്‍ അത് (ജീവന്‍) തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍ എത്തുമ്പോള്‍ എന്തുകൊണ്ടാണ് (നിങ്ങള്‍ക്കത് പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാകാത്തത്‌?)
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
81ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 81

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 81/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers