അൽ-വാഖിഅ · 79/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 മലയാളത്തിൽ
പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَا يَمَسُّهُ: അതിനെ (ഖുർആനിനെ) സ്പർശിക്കുകയില്ല.

* إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ: പരിശുദ്ധരാക്കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ (മലക്കുകൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ഥ ഖുർആൻ അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ സംരക്ഷിതമായ ഒരു രേഖയിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അത് സ്പർശിക്കുകയോ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പരിശുദ്ധരാക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രമാണ്. അവരാണ് മലക്കുകൾ. അല്ലാഹു അവരെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം വഹിക്കുന്ന പരിശുദ്ധ ദൂതന്മാരാണ്. ഈ വചനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഖുർആൻ എത്ര മഹത്തായതും പരിശുദ്ധവുമായ ഗ്രന്ഥമാണെന്നും, അത് സ്പർശിക്കാൻ പോലും പരിശുദ്ധരായവർക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ എന്നുമാണ്. മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വലിയ പാപികൾക്കും അശുദ്ധരായവർക്കും അതിനെ സ്പർശിക്കാൻ പാടില്ല എന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അത്യന്തം ആദരണീയവും പരിശുദ്ധവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെ സ്പർശിക്കാൻ പോലും പരിശുദ്ധി നിർബന്ധമാണ്.
  2. ഖുർആനിനോടുള്ള ആദരവ് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അതിനെ സ്പർശിക്കുമ്പോഴും പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴും വുളു എടുത്ത് ശുദ്ധിയോടെയിരിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. മലക്കുകൾ പരിശുദ്ധരാണ്. അവർക്ക് മാത്രമേ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ഖുർആനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയൂ. ഇത് മലക്കുകളുടെ മഹത്വവും ഖുർആന്റെ ഉന്നത സ്ഥാനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. നാം ഖുർആനെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ശാരീരിക ശുദ്ധി പോലെ തന്നെ ഹൃദയ ശുദ്ധിയും ആത്മീയ ശുദ്ധിയും കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 77-81 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദരണീയമായ ഒരു ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയിലാകുന്നു അത്‌.
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്‌?
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
79ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 79

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 79/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 77–81. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers